Текст и перевод песни Helgi Björnsson - Ef ég nenni

Gimstein og perlur

Драгоценные камни и жемчуг

Gullsveig um enni

Об авторе

Sendi ég henni,

Я послал ее,

ástinni minni.

любовь моя.

Öll heimsins undur,

Все чудеса света,

Ef ég þá nenni.

Если у меня есть имена.

Færi ég henni

Я приношу ей

ástinni minni.

свою любовь.

Lífsvatnið dýra úr lindinni góðu

Вода из колодца

Færi ég henni ef ég nenni

Я позвоню ей, если смогу.

Hesturinn gullskór

Лошадиные золотые подковы

Hóflega fetar

Умеренные ступни

Heimsendi að rata,

Конец света,

Ef ég nenni

Если я потрудлюсь

Ég veit ég átti hér,

Я знаю, что был здесь,

óskasteina

санданец

þá gef ég henni,

Я дам ей,

Ef hún vill fá mig

Если она захочет меня

Ég gæti allan heiminn,

Я мог бы увидеть весь мир,

ástinni minni

моя любовь

óðara gefið,

мгновенно отдала бы,

Ef hún vill sjá mig

Если она захочет меня видеть

Kóngsríki öll ég

Все короли

Kaupi í snatri

Быстрая покупка

Kosti lítið,

Стоить немного,

Ef ég nenni

Если я потрудлюсь

Fegurstu rósir úr

Самая красивая роза

Runnum þess liðna

Проведите этот раунд

Rétti ég henni,

Я протянул ей,

Ef ég nenni.

Если мне этого захочется.

Aldrei framar neitt

Никогда больше

Illt í heimi

Зло в мире

óttast þarf, engillinn minn því

Я боюсь, мой ангел.

ég er hér og vaki...

Я здесь. Я проснулся...

Skínandi hallir úr

Сияющие дворцы

Skýjunum mér svífa

облаков, в которых я парю

Ekkert mig stöðvar, ef hún vill mig

Ничто не остановит меня, если она захочет меня

Í dýrðlegri sælu

В великолепном блаженстве

Dagarnir líða

Дни проходят

Umvafðir töfrum,

Окруженный магией,

Ef hún vill mig

Если она захочет меня

Einhverja gjöf ég

У меня есть

öðlast um jólin

другой подарок на Рождество

Ekki mjög dýra,

Не очень дорого,

Sendi ég henni

Я послал ее

Ef ekkert skárra

Если нет ничего лучшего

ástand í vösum

в состоянии карманов

á ég þá kort að

У меня есть карточка

Senda henni

Отправь это

Ef hún vill mig, ef hún vill mig.

Если она хочет меня, если она хочет меня.

Ef ég get slegið einhvern þá fær

Если я могу победить кого

ástin mín gjöf frá mér.

-то, моя любовь - это подарок от меня.

Оцените перевод

Авторы: Jóanas Friðrik, Zucchero

Альбом

100 íslensk jólalög

1 Snæfinnur snjókarl
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.