Текст и перевод песни Helia Homam - Kasi To Nemishe

Kasi To Nemishe

روزای سختی که داشتیم کنار هم
ترسمون از فردا دست تو دستت هوای سرد
صدای گرم تو
آهنگ تلخ تو
تا کجا یادت میاد
دستمو میگرفتی میگفتی از چیزی نترس
تا منو داری هرچی میخوای فقط بخواه ازم
من میخوام برگردی
کی ازم دل کندی
یادم نمیاد

سرده دستام بدون تو
روزای خوبی داشتم کنار تو
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
آرزوم بودی آخه همیشه تو
مثه یه خواب خوش شبونه بود
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
نذار اینجا تنهام
تو نمیشه
کاش میموندی برام
تو نمیشه
نه تو نمیشه

تموم چیزی که میخواستم لبخند تو بود
هر جای دنیا بودم قلبم پیش تو بود
قلبمو خرد کردی
دستمو ول کردی
راهو بی من رفتی
تا از خواب بیدار میشم چشمات روبه روی منه
صدای آروم تو هنوز توی گوش منه
حرفامو یادت میاد
من دوست دارم زیاد
یادت نمیاد

سرده دستام بدون تو
روزای خوبی داشتم کنار تو
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
آرزوم بودی آخه همیشه تو
مثه یه خواب خوش شبونه بود
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
نه تو نمیشه

روزای بارونی
کنارم آرومی
میخوام که بدونی
تودلم میمونی

You Can't Leave Me

All the hard days we had together,
Our fear of tomorrow, holding hands in the cold weather,
Your warm voice,
Your bitter song,
How far back do you remember?
You'd hold my hand, and say, don't be afraid of anything,
As long as you have me, ask me anything you want.
I want you to come back,
When did you stop caring?
I don't remember.

My hands are cold without you,
I had good days by your side,
I wish you would come back, I'm lonely here,
I wish you would come back, no one can replace you,
You were my wish, always,
You were like a sweet dream,
I wish you would come back, I'm lonely here,
I wish you would come back, no one can replace you,
You can't leave me.
No one can replace you.
You can't leave me.
Don't leave me here alone.
You can't leave me.
I wish you would stay with me.
You can't leave me.
No, you can't leave me.

All I ever wanted was your smile,
Wherever I was in the world, my heart was with you,
You broke my heart,
You let go of my hand,
You walked away without me.
Every time I wake up, your eyes are in front of me,
Your gentle voice still rings in my ears,
Do you remember my words?
I love you so much,
You don't remember.

My hands are cold without you,
I had good days by your side,
I wish you would come back, I'm lonely here,
I wish you would come back, no one can replace you,
You were my wish, always,
You were like a sweet dream,
I wish you would come back, I'm lonely here,
I wish you would come back, no one can replace you,
You can't leave me.
No, you can't leave me.

Rainy days,
You are calm next to me,
I want you to know,
You will always be in my heart.