Текст и перевод песни Helia Homam - Kasi To Nemishe

Kasi To Nemishe

روزای سختی که داشتیم کنار هم
ترسمون از فردا دست تو دستت هوای سرد
صدای گرم تو
آهنگ تلخ تو
تا کجا یادت میاد
دستمو میگرفتی میگفتی از چیزی نترس
تا منو داری هرچی میخوای فقط بخواه ازم
من میخوام برگردی
کی ازم دل کندی
یادم نمیاد

سرده دستام بدون تو
روزای خوبی داشتم کنار تو
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
آرزوم بودی آخه همیشه تو
مثه یه خواب خوش شبونه بود
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
نذار اینجا تنهام
تو نمیشه
کاش میموندی برام
تو نمیشه
نه تو نمیشه

تموم چیزی که میخواستم لبخند تو بود
هر جای دنیا بودم قلبم پیش تو بود
قلبمو خرد کردی
دستمو ول کردی
راهو بی من رفتی
تا از خواب بیدار میشم چشمات روبه روی منه
صدای آروم تو هنوز توی گوش منه
حرفامو یادت میاد
من دوست دارم زیاد
یادت نمیاد

سرده دستام بدون تو
روزای خوبی داشتم کنار تو
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
آرزوم بودی آخه همیشه تو
مثه یه خواب خوش شبونه بود
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
نه تو نمیشه

روزای بارونی
کنارم آرومی
میخوام که بدونی
تودلم میمونی

Tu ne seras jamais remplacé

Les jours difficiles que nous avons vécus ensemble
Notre peur du lendemain, main dans la main, dans l'air froid
Ta voix chaleureuse
Ta mélodie amère
Jusqu'où te souviens-tu ?
Tu prenais ma main et tu disais de ne pas avoir peur de quoi que ce soit
Tant que tu m'as, tout ce que tu veux, demande-le moi
Je veux que tu reviennes
Quand m'as-tu quitté ?
Je ne me souviens pas

Mes mains sont froides sans toi
J'ai passé de bons jours à tes côtés
J'aimerais que tu reviennes car je suis seule ici
J'aimerais que tu reviennes car personne ne peut te remplacer pour moi
Tu étais mon rêve, toujours
Comme un beau rêve de nuit
J'aimerais que tu reviennes car je suis seule ici
J'aimerais que tu reviennes car personne ne peut te remplacer pour moi
Tu ne seras jamais
Personne ne peut te remplacer pour moi
Tu ne seras jamais
Ne me laisse pas seule ici
Tu ne seras jamais
J'aurais aimé que tu restes pour moi
Tu ne seras jamais
Non, tu ne seras jamais

Tout ce que je voulais, c'était ton sourire
Où que j'aille dans le monde, mon cœur était avec toi
Tu as brisé mon cœur
Tu as lâché ma main
Tu as pris le chemin sans moi
Chaque fois que je me réveille, tes yeux sont devant moi
Ta voix douce est encore dans mes oreilles
Te souviens-tu de mes mots ?
Je t'aime beaucoup
Tu ne te souviens pas

Mes mains sont froides sans toi
J'ai passé de bons jours à tes côtés
J'aimerais que tu reviennes car je suis seule ici
J'aimerais que tu reviennes car personne ne peut te remplacer pour moi
Tu étais mon rêve, toujours
Comme un beau rêve de nuit
J'aimerais que tu reviennes car je suis seule ici
J'aimerais que tu reviennes car personne ne peut te remplacer pour moi
Tu ne seras jamais
Non, tu ne seras jamais

Les jours pluvieux
La paix à mes côtés
Je veux que tu saches
Tu resteras dans mon cœur