Текст и перевод песни Helian Evans - Atmósfera

Atmósfera

One, two, three and

Hoy te quieres ir y olvidarte de mí
Yo sé que nos hacemos daño
Pero no te has ido y ya te extraño aquí

Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
Siempre que lo necesites estaré
Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
El tiempo que estuvimos juntos fue el mejor

Cuando yo te llame y no aparezcas
Cuando en la mañana no amanezca
Cuando las flores se desaparezcan
Es porque sin tu belleza desperté

Fuiste lo que solo pasa una vez
En mi vida hiciste amanecer
Mi piel sigue oliendo a tu piel
Y ese es mi recuerdo por si no te vuelvo a ver

Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
Siempre que lo necesites estaré
Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
El tiempo que estuvimos juntos fue el mejor

Tú fuiste la única, la primera
Hiciste respirable mi atmósfera
No quiero una relación efímera
Pero si quieres irte, hasta la próxima

Que tu cuerpo extrañe el mío en la noche por el frío
Que te metas en líos, que sientas mi vacío
En cualquier momento que escuches al viento
Decirte que tu cuerpo es mío

Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
Siempre que lo necesites estaré
Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
El tiempo que estuvimos juntos fue el mejor

Oh-woh, oh-woh
Yeah, yeah, oh-no

Hoy te quieres ir y olvidarte de mí
Yo sé que nos hacemos daño
Pero no te has ido y ya te extraño aquí

Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
Siempre que lo necesites estaré
Por si acaso no te vuelva a ver recuerda que
El tiempo que estuvimos juntos fue el mejor

Oh-woh, oh-woh
Yeah, yeah, oh-no

Atmósfera

Un, deux, trois et

Aujourd'hui, tu veux partir et m'oublier
Je sais que nous nous faisons du mal
Mais tu n'es pas partie et déjà je te manque ici

Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Je serai toujours là quand tu en auras besoin
Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Le temps que nous avons passé ensemble a été le meilleur

Quand je t'appellerai et que tu ne répondras pas
Quand le matin ne se lèvera pas
Quand les fleurs disparaîtront
C'est parce que je me suis réveillée sans ta beauté

Tu as été ce qui n'arrive qu'une fois
Dans ma vie, tu as fait naître le jour
Ma peau sent encore ta peau
Et c'est mon souvenir, au cas où je ne te reverrais plus

Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Je serai toujours là quand tu en auras besoin
Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Le temps que nous avons passé ensemble a été le meilleur

Tu as été la seule, la première
Tu as rendu ma respiration possible
Je ne veux pas d'une relation éphémère
Mais si tu veux partir, à la prochaine

Que ton corps me manque la nuit à cause du froid
Que tu te mettes dans des ennuis, que tu ressentes mon vide
À tout moment où tu entendras le vent
Te dire que ton corps est à moi

Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Je serai toujours là quand tu en auras besoin
Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Le temps que nous avons passé ensemble a été le meilleur

Oh-woh, oh-woh
Yeah, yeah, oh-no

Aujourd'hui, tu veux partir et m'oublier
Je sais que nous nous faisons du mal
Mais tu n'es pas partie et déjà je te manque ici

Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Je serai toujours là quand tu en auras besoin
Au cas où je ne te reverrais plus, souviens-toi que
Le temps que nous avons passé ensemble a été le meilleur

Oh-woh, oh-woh
Yeah, yeah, oh-no