Текст и перевод песни Helian Evans - Si Me Dejas

Si Me Dejas

Tengo que confesar que ya no quiero ser tu amigo
Sabes lo que te digo, quiero tenerte un poco más
No sé cémo callar lo que siento si estoy contigo
No sé qué es lo que haces conmigo, pero ya no te veo igual
Que mal que tenga que aguantar las ganas de besarte
No sabes lo que haría pa′ que llegue el día en que pueda llevarte conmigo

Y si me dejas, tal vez
Pueda sentir lo que estoy sintiendo
Y te enamores de una vez
Solo si me dejas, tal vez
Tal vez puedas ver que me estoy muriendo
Por tenerte solo pa' mi

No sé cómo decirte que desde hace tiempo
Que siento algo por ti que me quema por dentro
Llevo esperando tanto por este momento
Para poder decirte lo que estoy sintiendo por ti
Solo contigo es que me siento así girl
Me llevas a un lugar lejos de aquí girl
Me estoy muriendo por poder sentirte
Te quiero a ti ya no quiero mentirte

Si tu supieras que te busque la vida entera
Como quisiera que me vieras, así como te veo a ti yeah
Si supieras que te busque la vida entera
Como quisiera que me vieras, así como te veo a ti
Que mal que tenga que aguantar las ganas de besarte
No sabes lo que haría pa′ que llegue el día en que pueda llevarte conmigo

Y si me dejas, tal vez
Pueda sentir lo que estoy sintiendo
Y te enamores de una vez
Solo si me dejas, tal vez
Tal vez puedas ver que me estoy muriendo
Por tenerte solo pa' mi

Tengo que confesar que ya no quiero ser tu amigo
Sabes lo que te digo, quiero tenerte un poco más
No sé cómo callar lo que siento si estoy contigo
No sé qué es lo que haces conmigo, pero ya no te veo igual
Que mal que tenga que aguantar las ganas de besarte
No sabes lo que haría pa' que llegue el día en que pueda llevarte conmigo

Y si me dejas, tal vez
Pueda sentir lo que estoy sintiendo
Y te enamores de una vez
Solo si me dejas, tal vez
Tal vez puedas ver que me estoy muriendo
Por tenerte solo pa′ mi

Helian Evans, H.E. yeah
Pa′l mundo Wain
La nueva generación
Maya, Maikyfull
Helian Evans jajaja
H.E.
Dímelo, papucho

Si Me Dejas

Je dois avouer que je ne veux plus être ton ami
Tu sais ce que je te dis, je veux te tenir un peu plus près
Je ne sais pas comment taire ce que je ressens quand je suis avec toi
Je ne sais pas ce que tu me fais, mais je ne te vois plus de la même façon
C’est dommage que je doive supporter l’envie de t’embrasser
Tu ne sais pas ce que je ferais pour que le jour arrive où je puisse t’emmener avec moi

Et si tu me quittes, peut-être
Pourrais-je sentir ce que je ressens
Et tu tomberas amoureux tout de suite
Si seulement tu me quittes, peut-être
Peut-être que tu pourras voir que je suis en train de mourir
Pour t’avoir juste pour moi

Je ne sais pas comment te dire que depuis un certain temps
Je ressens quelque chose pour toi qui me brûle de l’intérieur
J’attends ce moment depuis si longtemps
Pour pouvoir te dire ce que je ressens pour toi
C’est seulement avec toi que je me sens comme ça, ma belle
Tu m’emmènes dans un endroit loin d’ici, ma belle
Je suis en train de mourir d’envie de te sentir
Je veux toi, je ne veux plus te mentir

Si tu savais que je te recherche toute ma vie
Comme j’aimerais que tu me voies, comme je te vois, oui
Si tu savais que je te recherche toute ma vie
Comme j’aimerais que tu me voies, comme je te vois
C’est dommage que je doive supporter l’envie de t’embrasser
Tu ne sais pas ce que je ferais pour que le jour arrive où je puisse t’emmener avec moi

Et si tu me quittes, peut-être
Pourrais-je sentir ce que je ressens
Et tu tomberas amoureux tout de suite
Si seulement tu me quittes, peut-être
Peut-être que tu pourras voir que je suis en train de mourir
Pour t’avoir juste pour moi

Je dois avouer que je ne veux plus être ton ami
Tu sais ce que je te dis, je veux te tenir un peu plus près
Je ne sais pas comment taire ce que je ressens quand je suis avec toi
Je ne sais pas ce que tu me fais, mais je ne te vois plus de la même façon
C’est dommage que je doive supporter l’envie de t’embrasser
Tu ne sais pas ce que je ferais pour que le jour arrive où je puisse t’emmener avec moi

Et si tu me quittes, peut-être
Pourrais-je sentir ce que je ressens
Et tu tomberas amoureux tout de suite
Si seulement tu me quittes, peut-être
Peut-être que tu pourras voir que je suis en train de mourir
Pour t’avoir juste pour moi

Helian Evans, H.E. ouais
Pour le monde Wain
La nouvelle génération
Maya, Maikyfull
Helian Evans hahaha
H.E.
Dis-le moi, mon chéri