Текст и перевод песни Helian Evans - Sin Ti

Sin Ti

Tú, fuiste el amor de mi vida, sin tí, ya no encuentro otra salida
Siento que no queda nada, ya para qué
Sin ti mi alma ya no tiene ganas

Me acostumbraste a que me perdones, hacerte daño y que no me abandones
Sigo buscando las explicaciones
Sin tí, nada esta bien
En mi amanecer se perdió, el color

Porque ya no estas aquí
Tu olor no es el mismo, cambia en tus ojos, tu suspiro
El calor se fue contigo
La vida ya no es mía, no tiene ningún sentido
Hasta el aire que respiro ya no está más
Ya no siento mis latidos se que no volverán
Tal vez siguieron tu camino

Tú te llevaste mi universo, solo quedé yo en pensamiento
Ya no entiendo, lo que siento, se que no merezco otro esfuerzo
Tú te llevaste mi universo, solo quedé yo en pensamiento
Ya no entiendo, lo que siento, se que no merezco otro esfuerzo

Me acostúmbraste a que me perdones, hacerte daño y que no me abandones
Sigo buscando las explicaciones
Sin ti, nada esta bien,
En mi amanecer se perdió el color porque ya no estas aquí

Me ayudaste a destruirte
Sin mi tus días no son grises
Se que de nada sirve pedirte perdón, sin mi en tú vida tiene más razón
A esta historia se le cerró el telón,
Que no recuerdas por mi mala actuación

Tú, fuiste el amor de mi vida
Sin tí, ya no encuentro otra salida
Siento que no queda nada,
Ya para qué, sin tí mi alma ya no tiene ganas
(Sin tí mi alma ya no tiene ganas)

Me acostúmbraste a que me perdones, hacerte daño y que no me abandones
Sigo buscando las explicaciones
Sin tí, nada esta bien
En mi amanecer se perdió el color porque ya no estas aquí

Sin tí, nada esta bien
En mi amanecer
Se perdió el color porque ya no estás aquí

No hay una explicación para quedarme solo con tus besos
Sé que no puedo darte lo que tu mereces, supera todo esto
Tal vez no tenga una razón para escribirte esto que siento
Tú eres sin mi lo suficiente, yo no lo desmiento

Solo por ti he escrito más de mil versos
Para solo tirarlos al viento, no sé como decirte esto que siento
Y ya no puedo callar lo que pienso (Oh, whoa), no puedo callar mi silencio (Oh, whoa)

Te miro y respiro
Cada vez que te veo sonreir por él
Te miro y sonrío
Porque sé que tú eres feliz con él

Sans Toi

Toi, tu as été l'amour de ma vie, sans toi, je ne trouve plus d'autre issue
Je sens qu'il ne reste plus rien, à quoi bon
Sans toi, mon âme n'a plus envie

Tu m'as habituée à ce que tu me pardonnes, à te faire du mal et à ce que tu ne m'abandonnes pas
Je continue à chercher des explications
Sans toi, rien ne va bien
Dans mon aube, la couleur s'est perdue

Parce que tu n'es plus là
Ton odeur n'est plus la même, elle change dans tes yeux, ton souffle
La chaleur est partie avec toi
La vie n'est plus la mienne, elle n'a plus aucun sens
Même l'air que je respire n'est plus là
Je ne sens plus mes battements, je sais qu'ils ne reviendront pas
Peut-être ont-ils suivi ton chemin

Tu as emporté mon univers, il ne reste que moi dans mes pensées
Je ne comprends plus, ce que je ressens, je sais que je ne mérite pas un autre effort
Tu as emporté mon univers, il ne reste que moi dans mes pensées
Je ne comprends plus, ce que je ressens, je sais que je ne mérite pas un autre effort

Tu m'as habituée à ce que tu me pardonnes, à te faire du mal et à ce que tu ne m'abandonnes pas
Je continue à chercher des explications
Sans toi, rien ne va bien,
Dans mon aube, la couleur s'est perdue parce que tu n'es plus là

Tu m'as aidée à te détruire
Sans moi, tes jours ne sont pas gris
Je sais que ça ne sert à rien de te demander pardon, sans moi, ta vie a plus de raison d'être
Le rideau est tombé sur cette histoire,
Que tu ne te souviennes pas de ma mauvaise prestation

Toi, tu as été l'amour de ma vie
Sans toi, je ne trouve plus d'autre issue
Je sens qu'il ne reste plus rien,
À quoi bon, sans toi, mon âme n'a plus envie
(Sans toi, mon âme n'a plus envie)

Tu m'as habituée à ce que tu me pardonnes, à te faire du mal et à ce que tu ne m'abandonnes pas
Je continue à chercher des explications
Sans toi, rien ne va bien
Dans mon aube, la couleur s'est perdue parce que tu n'es plus là

Sans toi, rien ne va bien
Dans mon aube
La couleur s'est perdue parce que tu n'es plus là

Il n'y a pas d'explication pour me laisser seul avec tes baisers
Je sais que je ne peux pas te donner ce que tu mérites, surmonte tout ça
Peut-être que je n'ai pas de raison de t'écrire ce que je ressens
Tu es assez bien sans moi, je ne le contredis pas

C'est juste pour toi que j'ai écrit plus de mille vers
Pour les jeter au vent, je ne sais pas comment te dire ce que je ressens
Et je ne peux plus taire ce que je pense (Oh, whoa), je ne peux plus taire mon silence (Oh, whoa)

Je te regarde et je respire
Chaque fois que je te vois sourire pour lui
Je te regarde et je souris
Parce que je sais que tu es heureuse avec lui