Текст и перевод песни Helio Batalha - O Ki Fomi Txiga

O Ki Fomi Txiga

Djan sta kansadu di es vida di miseria
Sem brilhu, tudo dia memu merda
N'kre ser atriz
Moda kel di kel novela
Atxa um bom principe
Moda storia Cinderela
Sta bom di panha agu na xafariz, dja dam fastiu
Mi nem n'ka mariadu
N'tem ki atxa um bom titiu
N'xintiu, n'curtiu, praze mi é Sufia
Katorizinha, es ta txoman di princezinha

Sufia sta ofereci pa kes homi dentu pradu
É fla ma manus li na zona é tudu koitadu
Sufia da pa xiki kre só ropa americanu
É fla ma ropa China é ka ta bisti nem pagadu
Sufia teni fomi, é kre só vida di luxuria
É sa ta mata fomi di homi ki té fomi di ternura
Ka dura, Sufia dja ingravida na aventura
Ku katorzi dje ser mai e sé mai dja pol na rua

Nós sociedadi teni fomi
Tudu bekus teni homi
Ki dja squeci di verdadi e amor ki bem di pai
E óh ki fomi txiga, realidadi ta complica
Tudu perdi alegria e homis ta kumessa kai
Cimentera dja fazedu má txuba ka bem
Rua sta dificil, luta bedju entri mal e bem
Cimentera dja fazedu má txuba ka bem
Má kel pom di kada dia é sta frenti tudu alguem

Fomi, homis té fomi di palavra
Tudu é mas dificil óh ki fomi txiga
Fomi, homis té fomi di palavra
Bu alma teni fomi é sa mesti kumida
Fomi, homis teni fomi di palavra
Bu mesti alimenta skinas di bu vida
Fomi, homis té fomi di palavra
Fomi, homis té fomi di palavra

Patriki txeca ma nós rua ka sta fixi
Manti visigolu pamó putos kre kompiti
4 kasubodi, rapaz sta na xuxadera
Es pensa ma bu kapri e ma bu nanci na ladera
Fim di mes só n' recebi n'ta dau um 635
Só bu xinti amiasadu bu tem ki puxa gatilho
Pes matau, nta prifiri ba visitau na Sao Martinhu
Ka u xinti medu, vida é si ki sta nha fidju

Patriki acemila palavras di sé pai
Fim di mes ku "gun" na mó ta stilu ma ka ta kai
Patriki forma um grupo ké da nomi "lost boys"
É sa ta da pa Merkanu fazi bifis ku otus "boys"
Um dia na tiróteio Patriki lembra di sé sonhu
Ké tem um fidju e dal karinhu
Lagua ta sail di odju
Patriki tinha fomi e sé pai ka dal kumida
E onti fasi 4 dia na dilegacia

Nós sociedadi teni fomi
Tudu bekus teni homi
Ki dja squeci di verdadi e amor ki bem di pai
E óh ki fomi txiga, realidadi ta complica
Tudu perdi alegria e homis ta kumessa kai
Cimentera dja fazedu má txuba ka bem
Rua sta dificil, luta bedju entri mal e bem
Cimentera dja fazedu má txuba ka bem
Má kel pom di kada dia é sta frenti tudu alguem

Fomi, homis té fomi di palavra
Tudu é mas dificil óh ki fomi txiga
Fomi, homis té fomi di palavra
Bu alma teni fomi é sa mesti kumida
Fomi, homis té fomi di palavra
Bu mesti alimenta skinas di bu vida
Fomi, homis té fomi di palavra
Fomi, homis té fomi di palavra

Óh ki fomi txiga, realidadi ta complika
Na bika, xefi familias tem ki buska alternativas
Ku fomi na barriga, diabus ta prendi da missa
Santus tudo ta ateiza ku ideia na muda vida
Óh ki fomi txiga, putos tudu ta fadiga
Adrenalina ta domina es ta labanta karabinas
Ninguem ka kre alimenta alma, supremacia
Korpu dja ganha guerra fria, por issu sa bendedu krika
Óh ki fomi txiga, ka tem policias
Bandidus bira, politicos ku fomi
Kanibalismo na skina
Bu sa duvida
Rebobina tempu Zé Katana
Fomi sentimentu "brother" fomi di palavra
Mundu interu sa movimenta na mó di inikuidadi
Homis teni fomi es teni fomi di verdadi
Rapaz sem juiz, mininas skravaz di vaidadi
Munti cikatriz, markas dexadu pa maldadi
Reflexão ka tem mas, goci tudu é riba d'hora
Homis ta txora ta grita, homis sta presus na droga
Ses kurason ka té paz, sentimentu na guerra
Homis dja squeci di reza, materialismu ta impera
Sem principius homis ka kre sua
Sem virtudi povu ki sa luta
Sem karacter otu sa na skina
Pé spera xefi familia pé tral sé vida

Nós sociedadi teni fomi
Tudu bekus teni homi
Ki dja squeci di verdadi e amor ki bem di pai
E óh ki fomi txiga, realidadi ta complica
Tudu perdi alegria e homis ta kumessa kai
Cimentera dja fazedu má txuba ka bem
Rua sta dificil, luta bedju entri mal e bem
Cimentera dja fazedu má txuba ka bem
Má kel pom di kada dia é sta frenti tudu alguem

Fomi, homis té fomi di palavra
Tudu é mas dificil óh ki fomi txiga
Fomi, homis té fomi di palavra
Bu alma teni fomi é sa mesti kumida
Fomi, homis té fomi di palavra
Bu mesti alimenta skinas di bu vida
Fomi, homis té fomi di palavra
Fomi, homis té fomi di palavra

Когда приходит голод

Устал я от этой нищенской жизни
Без блеска, каждый день одно и то же дерьмо
Хочу быть актрисой
Как та, из сериала
Найти хорошего принца
Как в истории Золушки
Надоело таскать воду из колодца, мне это уже осточертело
Я даже не замужем
Надо найти хорошего папика
Не стесняюсь, не скрываю, моё имя — София
Четырнадцатилетняя, мечтает о принце

София предлагает себя мужчинам в заброшенном саду
Говорит, что мужчины там все бедняжки
София отдастся за мелочь, хочет только американскую одежду
И говорит, что китайские вещи не наденет даже за деньги
София голодна, хочет только роскошной жизни
И утоляет голод мужчин, которые жаждут нежности
Недолго музыка играла, София забеременела в своих приключениях
В четырнадцать лет она стала матерью, а её мать уже на улице

Наше общество голодает
В каждом закоулке есть мужчины
Которые забыли об истине и любви, которая исходит от отца
И вот голод приходит, реальность усложняется
Все потеряли радость, и мужчины начинают падать
Кладбище уже готово, плохой дождь не к добру
Улица трудна, видишь борьбу между добром и злом
Кладбище уже готово, плохой дождь не к добру
Но это яблоко каждого дня стоит перед каждым

Голод, люди голодают по слову
Всё сложнее, о, как приходит голод
Голод, люди голодают по слову
Твоя душа голодна, ей нужна пища
Голод, люди голодают по слову
Тебе нужно питать уголки своей жизни
Голод, люди голодают по слову
Голод, люди голодают по слову

Патрик, проверь, но наши улицы неспокойны
Держи пистолет, потому что ребята хотят соревноваться
4 патрона, парень на взводе
Он думает о своих прихотях и о своей матери на обочине
В конце месяца я только получил, я дам 635
Только ты чувствуешь угрозу, ты должен нажать на курок
Много убитых, я предпочитаю посетить их в Сан-Мартинью
Не бойся, вот такая жизнь, мой сын

Патрик вспоминает слова своего отца
В конце месяца с пистолетом в руке, стильно, но не упадешь
Патрик формирует группу, которую называет "потерянные мальчики"
И они собираются в Меркану, чтобы устроить драки с другими "мальчиками"
Однажды в перестрелке Патрик вспоминает свою мечту
Иметь сына и дарить ему ласку
Слёзы текут от ненависти
Патрик был голоден, а его отец не дал ему еды
И вот уже 4 дня в полицейском участке

Наше общество голодает
В каждом закоулке есть мужчины
Которые забыли об истине и любви, которая исходит от отца
И вот голод приходит, реальность усложняется
Все потеряли радость, и мужчины начинают падать
Кладбище уже готово, плохой дождь не к добру
Улица трудна, видишь борьбу между добром и злом
Кладбище уже готово, плохой дождь не к добру
Но это яблоко каждого дня стоит перед каждым

Голод, люди голодают по слову
Всё сложнее, о, как приходит голод
Голод, люди голодают по слову
Твоя душа голодна, ей нужна пища
Голод, люди голодают по слову
Тебе нужно питать уголки своей жизни
Голод, люди голодают по слову
Голод, люди голодают по слову

О, как приходит голод, реальность усложняется
В жизни, главы семейств должны искать альтернативы
С голодным желудком, дьявол учит ходить на мессу
Все святые становятся атеистами с идеей изменить жизнь
О, как приходит голод, все дети устают
Адреналин доминирует, они поднимают карабины
Никто не хочет питать душу, верховенство
Тело уже выиграло холодную войну, поэтому они продают крэк
О, как приходит голод, нет полицейских
Бандиты стали голодными политиками
Каннибализм на углу
Ты сомневаешься
Перемотай время Зе Катана
Голод - это чувство, брат, голод по слову
Весь мир движется в режиме беззакония
Люди голодны, они жаждут правды
Парни без суда, девочки - рабыни тщеславия
Много шрамов, следы, оставленные злобой
Размышлений больше нет, наслаждение всем сиюминутно
Люди плачут, кричат, люди в плену у наркотиков
В их сердцах нет мира, чувства на войне
Люди забыли молиться, материализм царит
Без принципов люди не хотят потеть
Без добродетели народ, который борется
Без характера другой на углу
Ждёт главу семьи, чтобы забрать его жизнь

Наше общество голодает
В каждом закоулке есть мужчины
Которые забыли об истине и любви, которая исходит от отца
И вот голод приходит, реальность усложняется
Все потеряли радость, и мужчины начинают падать
Кладбище уже готово, плохой дождь не к добру
Улица трудна, видишь борьбу между добром и злом
Кладбище уже готово, плохой дождь не к добру
Но это яблоко каждого дня стоит перед каждым

Голод, люди голодают по слову
Всё сложнее, о, как приходит голод
Голод, люди голодают по слову
Твоя душа голодна, ей нужна пища
Голод, люди голодают по слову
Тебе нужно питать уголки своей жизни
Голод, люди голодают по слову
Голод, люди голодают по слову