Текст и перевод песни Helio Flanders - Um Grito

Um Grito

Hoje uma desconhecida
Gritou: amor!
Quando eu almoçava
Aqui perto de casa
Repetiu: amor!
No restaurante
Os olhos dela nos meus
Quando eu olhei de lado
Seu homem estava atrás de mim
Mas meu coração não entendeu
Como pode não ser eu?
A gente sempre se chamou de amor
Mas quando você ia embora
Eu dizia pra mim
Mágoa
Mágoa
Mágoa
Meu amor
Se eu ainda pudesse voltar pra mim
Levava ela embora pra sempre
No fim ia ser só amor
Por que não foi?
Hoje a vida é olhar a janela e esperar
Hoje a vida é olhar a janela e esperar

Крик

Сегодня незнакомка
Крикнула: любимый!
Когда я обедал
Здесь, недалеко от дома.
Повторила: любимый!
В ресторане.
Её глаза в моих.
Когда я посмотрел в сторону,
Её мужчина стоял позади меня.
Но моё сердце не поняло,
Как это мог быть не я?
Мы всегда называли друг друга "любимый",
Но когда ты уходила,
Я говорил себе:
Боль.
Боль.
Боль.
Любимая моя.
Если бы я мог вернуться к себе прежнему,
Я бы забрал тебя навсегда.
В конце концов, осталась бы только любовь.
Почему же так не случилось?
Сегодня жизнь — это смотреть в окно и ждать.
Сегодня жизнь — это смотреть в окно и ждать.