Comme ça - Helix Jr перевод на немецкий

Comme ça

J′sais pas si j'suis égocentrique
Les humains me laissent indifférent
Il faut qu′j'estime les gens mais au final les autres j'men fiche
J′suis pas un type rationnel
J′suis pas un type à problême
J'parle jamais passionnément est ce que j′suis un type malhonnête
Pas sur que mes parents m'soutiennent
J′traine chez moi en sous vêtements
Négatif tout l'temps J′reste passif
J'me plains mais j'ai pas tant souffert
Léthargique j′attend qu′tout vienne
Pour parler des bons moments faudrait que j'm′en souvienne
Mec trouillard et bien gentil
Débrouillard et inventif
J'pourrais faire un second couplet sur mes chaussettes sales
J′me donne d'faux espoir ma flemme est intangible (Ah tant pis)
J′ai une vie bien tranquille j'raconte que mes faux exploits
J'arriverais p′t′être jamais à rien
Même au foot j'étais gardien
J′me réveille jamais l'matin
Faudrait qu′j'mène mes projets à bien

J′suis comme ça
J'suis comme ça
J'suis comme ça
J′suis comme ça

J′suis comme ça
J'sais pas pourquoi j′suis comme ça
J'suis comme ça
J′sais vraiment pas pourquoi j'suis comme ça
J′suis comme ça
J'sais pas pourquoi j'suis comme ça
J′suis comme ça
J′sais vraiment pas pourquoi j'suis comme ça

J′sais pas si j'aime la vie ou si j′me complais dans mes idées d'merdes
J′reste souvent sceptique mais c'est pas perdre mon temps
Mécontent et triste jamais confiant d'c′que j′ai décidé d'faire
Donc j′fais tout l'temps des titres à m′demander mais qu'est ce qu′on branle
J'vis tout l'temps les mêmes choses j′ai l′impression d'être Truman
J′raconte les mêmes choses mais j'ai pleins d′versions d'mes trous noirs
J′ai l'impression d'être coupable
Pas vraiment d′raison d′l'être
J′place une dédicace à tout les gens qui m'écoute pas
J′rap mon incomplétude pour qu'on m′éduque et pour combler du vide
J'sais plus si j'ai des couplets nuls ou des couplets stupides
Faut pas qu′j′ponde des trucs chiants
Faut pas qu'j′montre mes muscles, nan
J'perds du temps et j′plombe mes thunes dans mes projets cupides
Si j'te dis que j′aime une blonde
C'est surement qu'j′te parle d′une bière
J'voudrais faire le tour du monde
J′crois que j'ai plus qu′ça à faire

J'suis comme ça
J′suis comme ça
J'suis comme ça
J'suis comme ça

J′suis comme ça
J′sais pas pourquoi j'suis comme ça
J′suis comme ça
J'sais vraiment pas pourquoi j′suis comme ça
J'suis comme ça
J′sais pas pourquoi j'suis comme ça
J'suis comme ça
J′sais vraiment pas pourquoi j′suis comme ça

So bin ich

Ich weiß nicht, ob ich egozentrisch bin
Menschen lassen mich gleichgültig
Ich sollte Leute schätzen, aber am Ende sind mir die anderen egal
Ich bin kein rationaler Typ
Ich bin kein Problemtyp
Ich spreche nie leidenschaftlich, bin ich ein unehrlicher Typ?
Nicht sicher, ob meine Eltern mich unterstützen
Ich hänge zu Hause in Unterwäsche rum
Immer negativ, ich bleibe passiv
Ich beschwere mich, aber ich habe nicht so viel gelitten
Lethargisch warte ich, dass alles kommt
Um über gute Zeiten zu sprechen, müsste ich mich daran erinnern
Ein ängstlicher und ganz netter Kerl
Findig und erfinderisch
Ich könnte eine zweite Strophe über meine schmutzigen Socken machen
Ich mache mir falsche Hoffnungen, meine Faulheit ist unfassbar (Ach, egal)
Ich habe ein ruhiges Leben, ich erzähle nur von meinen falschen Heldentaten
Vielleicht werde ich es nie zu etwas bringen
Sogar beim Fußball war ich Torwart
Ich wache morgens nie auf
Ich sollte meine Projekte zu Ende bringen

Ich bin so
Ich bin so
Ich bin so
Ich bin so

Ich bin so
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich bin so
Ich weiß wirklich nicht, warum ich so bin
Ich bin so
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich bin so
Ich weiß wirklich nicht, warum ich so bin

Ich weiß nicht, ob ich das Leben liebe oder ob ich mich in meinen Scheißideen gefalle
Ich bleibe oft skeptisch, aber das ist keine Zeitverschwendung
Unzufrieden und traurig, nie sicher bei dem, was ich entschieden habe zu tun
Also mache ich ständig Titel und frage mich, was wir hier eigentlich treiben
Ich erlebe ständig dasselbe, ich habe das Gefühl, Truman zu sein
Ich erzähle dieselben Dinge, aber ich habe viele Versionen meiner schwarzen Löcher
Ich habe das Gefühl, schuldig zu sein
Ohne wirklichen Grund dafür
Ich widme dies allen Leuten, die mir nicht zuhören
Ich rappe meine Unvollkommenheit, damit man mich bildet und um Leere zu füllen
Ich weiß nicht mehr, ob ich miese Strophen oder dumme Strophen habe
Ich darf keine langweiligen Sachen schreiben
Ich darf meine Muskeln nicht zeigen, nein
Ich verliere Zeit und versenke meine Kohle in meine gierigen Projekte
Wenn ich dir sage, dass ich eine Blonde liebe
Dann spreche ich sicher von einem Bier
Ich würde gerne eine Weltreise machen
Ich glaube, mehr bleibt mir nicht zu tun

Ich bin so
Ich bin so
Ich bin so
Ich bin so

Ich bin so
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich bin so
Ich weiß wirklich nicht, warum ich so bin
Ich bin so
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich bin so
Ich weiß wirklich nicht, warum ich so bin