Текст и перевод песни Helix Jr - Courir sous les étoiles

Courir sous les étoiles

On s′enfuira par la fenètre
Découvrir la planète
Courir sous les étoiles
Peut être danser dans le ciel
On partira en vacances
À la montagne à la mer
On fera l'amour pas la guerre
Les autres et nous c′est pas la même
Faut que le monde nous appartienne
Marcher sur la lune
Courir sous les étoiles
Loin des phares des voitures
On partira en vacances
À la montagne à la mer
On fera l'amour pas la guerre
Les autres et nous c'est pas la même

Toujours au même stade, on avance sur le spaceship
Les journées s′enchaînent et on fait toujours la same shit
Le même T shirt le même Jean
En retard pour sortir d′chez moi
Mes potes savent que j'arriverais pas
C′est toujours le même cinéma
Nouvelle soirée avec mes reufs dans l'centre
On aura des joies des frayeurs ensemble
Ca refait l′monde après trois verres de Gin
Cerveau fait des looping comme athlète de gym
Les copains d'abord c′est ç'qui compte
Y'a le moi qui sait, l′moi qui s′trompe
J'vois la ville de haut j′suis King Kong
J'veux tout faire péter comme Kim Jong
Bourré sur les quais d′Seine
Je vois tout mes excès
Si jamais je tombe les gars aidez moi
Faire le mort j'suis expert
Nan j′sais pas c'que j'espère
La pente est glissante donc laissez moi
Trouver un coin tranquille pour que je vide mon réservoir
Jouer au con c′est facile comme pas mal de filles d′mon répertoire

Et dans le fond j'ai pas peur du ciel
On sera pas les meilleurs du siècle
Monte le son comme si on était seul sur Terre

On s′enfuira par la fenètre
Découvrir la planète
Courir sous les étoiles
Peut être danser dans le ciel
On partira en vacances
À la montagne à la mer
On fera l'amour pas la guerre
Les autres et nous c′est pas la même
Faut que le monde nous appartienne
Marcher sur la lune
Courir sous les étoiles
Loin des phares des voitures
On partira en vacances
À la montagne à la mer
On fera l'amour pas la guerre
Les autres et nous c′est pas la même

Toujours au même stade, on avance sur le spaceship
Les journées s'enchaînent et on fait toujours la same shit
Le même T shirt le même Jean
Trop de temps pour sortir d'chez moi
Cette fille sait que j′arriverais tard
C′est toujours le même cinéma
On finira ensemble en famille dans un pavillon
La nuit j'regarde les étoiles nan j′regarde pas les avions
A deux sur un vélo on fera des tours d'la ville
On va rouler toute la nuit
Toi et moi c′est pour la vie
Explorons la Terre on ira au centre
Partons voir la mer à Deauville
On donnera un sens à nos vies
On donnera de la vie à nos sens
On s'envolera comme E.T si un vent fort se lève
J′ai un mental en acier et un petit coeur en porcelaine

Et dans le fond j'ai pas peur du ciel
On sera pas les meilleurs du siècle
Monte le son comme si on était seul sur Terre

On s'enfuira par la fenètre
Découvrir la planète
Courir sous les étoiles
Peut être danser dans le ciel
On partira en vacances
À la montagne à la mer
On fera l′amour pas la guerre
Les autres et nous c′est pas la même
Faut que le monde nous appartienne
Marcher sur la lune
Courir sous les étoiles
Loin des phares des voitures
On partira en vacances
À la montagne à la mer
On fera l'amour pas la guerre
Les autres et nous c′est pas la même

Running Under the Stars

We'll run away through the window
Discover the planet
Running under the stars
Maybe dance in the sky
We'll go on vacation
To the mountains to the sea
We'll make love not war
The others and us are not the same
The world must belong to us
Walk on the moon
Running under the stars
Far from the headlights of cars
We'll go on vacation
To the mountains to the sea
We'll make love not war
The others and us are not the same

Always at the same stage, we're moving on the spaceship
The days are chained together and we always do the same shit
The same T-shirt the same jeans
Late to leave my place
My friends know I won't make it
It's always the same old story
New party with my brothers in the center
We'll have joys and frights together
Remaking the world after three glasses of Gin
Brain doing loops like a gym athlete
Friends first, that's what matters
There's the me who knows, the me who's wrong
I see the city from above I'm King Kong
I want to blow it all up like Kim Jong
Drunk on the banks of the Seine
I see all my excesses
If I ever fall, guys, help me
Playing dead I'm an expert
Nah, I don't know what I hope for
The slope is slippery so leave me
Find a quiet corner for me to empty my tank
Playing the fool is as easy as many girls in my repertoire

And deep down I'm not afraid of the sky
We won't be the best of the century
Turn up the sound as if we were alone on Earth

We'll run away through the window
Discover the planet
Running under the stars
Maybe dance in the sky
We'll go on vacation
To the mountains to the sea
We'll make love not war
The others and us are not the same
The world must belong to us
Walk on the moon
Running under the stars
Far from the headlights of cars
We'll go on vacation
To the mountains to the sea
We'll make love not war
The others and us are not the same

Always at the same stage, we're moving on the spaceship
The days are chained together and we always do the same shit
The same T-shirt the same jeans
Too much time to leave my place
This girl knows I'll be late
It's always the same old story
We'll end up together as a family in a house
At night I look at the stars, no I don't look at the planes
Two on a bike, we'll go around the city
We'll ride all night
You and me, it's for life
Let's explore the Earth, we'll go to the center
Let's go see the sea in Deauville
We'll give meaning to our lives
We'll give life to our senses
We'll fly away like E.T. if a strong wind blows
I have a steel mind and a small porcelain heart

And deep down I'm not afraid of the sky
We won't be the best of the century
Turn up the sound as if we were alone on Earth

We'll run away through the window
Discover the planet
Running under the stars
Maybe dance in the sky
We'll go on vacation
To the mountains to the sea
We'll make love not war
The others and us are not the same
The world must belong to us
Walk on the moon
Running under the stars
Far from the headlights of cars
We'll go on vacation
To the mountains to the sea
We'll make love not war
The others and us are not the same