Текст и перевод песни Helix Jr - Danser Dans Ma Chambre

Danser Dans Ma Chambre

J′ai deux trois nouvelles sappes cheap
Grandir j'sais pas si ça m′chauffe
J'sais plus ou j'en suis, j′suis mi féministe mi macho
Chérie j′veux pas t'choquer, j′veux qu'on vivent un tas d′choses
Voyager tous les deux, mater un film, manger des nachos
Pourquoi j'préfère rester seul dans ma chambre à errer
Le rap français c′est ma planque c'est mon centre aéré
J'passe des jours sans m′aérer dans ma bulle entre 4 murs
J′veux m'venger d′mon ex copine et d'la RATP
J′ai pas envie d'sortir en boite j′suis jamais sur la liste
Pas envie d'danser car j'suis gêné sur la piste
J′suis en concert ce soir mais j′suis barré sur l'affiche
Ba-ba-barré sur l′affiche
Ba-ba-barré sur l'affiche
J′me complais dans du café et un pamplemouse
Les gens disent que j'suis bizarre que j′suis pas dans le mood
J'nage dans le flou
Oui j'nage dans le doute
J′suis pas dans le moule appelez moi Man on the Moon (Jim)

Aujourd′hui nan j'irais pas travailler
Tout c′que j'veux, tout c′que j'veux c′est
Danser dans ma chambre

Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
J'fais que danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
J'veux juste danser dans ma chambre

Enfermé dans ma chambre comme dans une maison close
L′impression d′être un clown dans les questions qu'j′pose
J'ai jamais eu les contrôles, les bons rôles, des longues pauses, des tongs roses
J′ai jamais lu les longues clauses
J'ai jamais fait mes conf-call
J′suis pas l'meilleur rappeur mais l'plus fort de l′Openspace
J′veux pas trop travailler car j'ai peur de l′overdose
J'vais finir par avouer à mon boss que tous les autres me stressent
Meilleur acteur, meilleur bluff, meilleur Pokerface
J′étais sur l'bon côté d′la branche elle à quand même craquée
J'ai rien avoué à mon ex elle m'a quand même plaqué
J′suis un garçon sensible, rappeur version gentil
J′préfère danser dans ma chambre qu'être un gangster claqué
Acteur de ma vie comme si j′attendais l'entracte
Dans l′oeil du cyclone depuis petit j'suis bizarre
La joue sur la vitre à chaque fois que j′rentrais en Tram
J'me sens mieux dans ma chambre loin d'la Big City Life

Aujourd′hui nan j′irais pas travailler
Tout c'que j′veux, tout c'que j′veux c'est
Danser dans ma chambre

Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
J′fais que danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
Danser dans ma chambre
J'veux juste danser dans ma chambre

Danser dans ma chambre

Dancing in My Room

I have two or three new cheap outfits
Growing up, I don't know if that excites me
I don't know where I am anymore, I'm half feminist, half macho
Darling, I don't want to shock you, I want us to experience a lot of things
Travel together, watch a movie, eat nachos
Why do I prefer to stay alone in my room and wander
French rap is my hideout, it's my youth center
I spend days without airing myself in my bubble between four walls
I want to get revenge on my ex-girlfriend and the RATP
I don't want to go out clubbing, I'm never on the list
I don't want to dance because I'm embarrassed on the dance floor
I'm in concert tonight but I'm crossed out on the poster
Ba-ba-barred out on the poster
Ba-ba-barred out on the poster
I indulge in coffee and a grapefruit
People say I'm weird, that I'm not in the mood
I'm swimming in the unknown
Yes, I'm swimming in doubt
I don't fit the mold, call me Man on the Moon (Jim)

Today, no, I won't go to work
All I want, all I want is
To dance in my room

To dance in my room
To dance in my room
To dance in my room
All I do is dance in my room
To dance in my room
To dance in my room
To dance in my room
I just want to dance in my room

Locked in my room like in a brothel
Feeling like a clown in the questions I ask
I never had the controls, the good roles, the long breaks, the pink thongs
I never read the long clauses
I never made my conference calls
I'm not the best rapper but the strongest in the open space
I don't want to work too much because I'm afraid of overdosing
I'm going to end up confessing to my boss that everyone else stresses me out
Best actor, best bluff, best poker face
I was on the right side of the branch and she still broke down.
I didn't confess anything to my ex and she still dumped me
I'm a sensitive boy, a kind-hearted rapper
I'd rather dance in my room than be a broke gangster
Actor in my life as if I was waiting for the intermission
In the eye of the cyclone since I was little, I'm weird
My cheek on the window every time I took the tram
I feel better in my room, far from the Big City Life

Today, no, I won't go to work
All I want, all I want is
To dance in my room

To dance in my room
To dance in my room
To dance in my room
All I do is dance in my room
To dance in my room
To dance in my room
To dance in my room
I just want to dance in my room

To dance in my room