Femme De Ma Nuit - Helix Jr перевод на немецкий

Femme De Ma Nuit

C′est toi la femme de ma vie
C'est toi la femme de ma nuit
J′peux rien t'promettre pour l'instant
C′est toi la femme de ma vie
C′est toi la femme de ma nuit
J'peux rien t′promettre pour l'instant

Je cherche l′amour en location sans frais
J'voudrais surement pas te donner d′amour sans l'faire
J'te ferais peut être vivre une passion d′enfer
Chérie viens découvrir le mystère qu′mon caleçon renferme
J'suis pas vraiment sur que te voir me ravi
J′pense pas non plus qu'tu seras une très grande page de ma vie
T′es pas la plus belle nan
T'es pas la plus fraiche nan
Mais tu pourrais peut-être être la femme de ma nuit
J′en ai marre de combler des trous de compter les jours hey
Pour fonder des couples ma volonté s'essouffle hey
J'voudrais bien t′inviter mais faut compter les sous qu′j'ai
Pour t′offrir un verre faut qu'j′ai bu et qu'ma bonté m′le suggère

C'est toi la femme de ma vie
C'est toi la femme de ma nuit
J′peux rien t′promettre pour l'instant
C′est toi la femme de ma vie
C'est toi la femme de ma nuit
J′peux rien t'promettre pour l′instant

J'me réveille à côté d'une fille passable qui ronronne
Elle et moi on a du s′arranger comme un bon rhum
Ses vêtements pu l′vomi, sa copine était plus jolie
J'suis bien élevé après quelques verres moi je prends c′qu'on m′donne
Elle était quand même dégueulasse dans une robe sexy
J'ai trouvé une femme c′était pas la bonne cette nuit
Pour moi essayer de devenir un homme c'est cuit
J'retourne chercher du foin dans une botte d′aiguilles
Pour l′aborder c'était sûrement pas l′contexte
Pour l'aborder j′avais sûrement pas l'bon tact
J′ai juste des milliers d'pulsions que l'autre moi conteste
J′aurais juste du me contenter d′un Eye Contact

C'est toi la femme de ma vie
C′est toi la femme de ma nuit
J'peux rien t′promettre pour l'instant
C′est toi la femme de ma vie
C'est toi la femme de ma nuit
J'peux rien t′promettre pour l′instant

Frau meiner Nacht

Du bist die Frau meines Lebens
Du bist die Frau meiner Nacht
Ich kann dir im Moment nichts versprechen
Du bist die Frau meines Lebens
Du bist die Frau meiner Nacht
Ich kann dir im Moment nichts versprechen

Ich suche Liebe zur Miete, kostenlos
Ich würde dir sicher keine Liebe geben, ohne es zu tun
Vielleicht lasse ich dich eine höllische Leidenschaft erleben
Schatz, komm und entdecke das Geheimnis, das meine Unterhose birgt
Ich bin nicht wirklich sicher, ob es mich freut, dich zu sehen
Ich glaube auch nicht, dass du ein sehr großes Kapitel meines Lebens sein wirst
Du bist nicht die Schönste, nein
Du bist nicht die Frischeste, nein
Aber vielleicht könntest du die Frau meiner Nacht sein
Ich habe es satt, Löcher zu stopfen, die Tage zu zählen, hey
Um Paare zu bilden, geht mein Wille zur Neige, hey
Ich würde dich gerne einladen, aber ich muss das Geld zählen, das ich habe
Um dir einen Drink auszugeben, muss ich getrunken haben und meine Güte es mir vorschlagen

Du bist die Frau meines Lebens
Du bist die Frau meiner Nacht
Ich kann dir im Moment nichts versprechen
Du bist die Frau meines Lebens
Du bist die Frau meiner Nacht
Ich kann dir im Moment nichts versprechen

Ich wache neben einem passablen Mädchen auf, das schnurrt
Sie und ich, wir mussten uns wohl arrangieren wie ein guter Rum
Ihre Kleidung stank nach Erbrochenem, ihre Freundin war hübscher
Ich bin gut erzogen, nach ein paar Drinks nehme ich, was man mir gibt
Sie war trotzdem widerlich in einem sexy Kleid
Ich habe eine Frau gefunden, es war nicht die Richtige diese Nacht
Für mich ist der Versuch, ein Mann zu werden, gelaufen
Ich gehe zurück, um Heu im Nadelhaufen zu suchen
Um sie anzusprechen, war es sicher nicht der richtige Kontext
Um sie anzusprechen, hatte ich sicher nicht das richtige Taktgefühl
Ich habe nur Tausende von Trieben, die mein anderes Ich bestreitet
Ich hätte mich einfach mit Augenkontakt begnügen sollen

Du bist die Frau meines Lebens
Du bist die Frau meiner Nacht
Ich kann dir im Moment nichts versprechen
Du bist die Frau meines Lebens
Du bist die Frau meiner Nacht
Ich kann dir im Moment nichts versprechen