Текст и перевод песни Helix Jr - Gendre Idéal

Gendre Idéal

Bonsoir Monsieur
J′ai l'impression d′être un mec bien
Si je me lève avant midi
J'parle qu'aux filles moyennes
Les plus belles ça m′rend timide
J′crois qu'j′anticipe rien
Pas physicien scientifique
La capote a craqué j'espère que c′est pas transmissible
J'sors pas souvent d′chez moi
Oui je galère dans ma chambre
Ça fait dix piges j'reste dans l'attente
D′prendre des news de mes grands parents
J′ai pas envie d'vieillir trop vite
L′esprit est pervers à notre âge
J'sais pas si je plais à votre fille
Mais j′aimerais bien plaire à votre femme

J'crois qu′il faudra vous y faire

J'crois qu'il faudra vous y faire

J′voudrais planer dans l′espace
Reproduire mon espèce
Je suis peut être un mec space
Les gens le remarquent dans mes spasmes
J'voudrais planer
J′voudrais planer

Plus j'doute de moi,
Plus j′ai rien envie d'faire
J′ai eu mon bac grace à pleins d'antisèches
Pas d'antistress donc j′tape dans l′vide
J'm′attriste de voir mes enfants dans c'kleenex
Faut qu′j'bouge de la
Faut qu′j'touche le graal
J'envie tous les couples autour de moi
L′amour me nargue t′il jour après jour?
Mes relations s'epuisent au bout 2 mois
J′prévois des plans puis j'veux
Décommander oui j′le vis très mal
J'f′rais pas les courses si j'peux
Les commander j'suis un demi flemmard
J′dirais a mes beaux parents que j′suis le gendre ideal
Que j'aime leurs fille sous toute ses formes, au sens littéral

J′crois qu'il faudra vous y faire

J′crois qu'il faudra vous y faire

J′voudrais planer dans l'espace
Reproduire mon espèce
Je suis peut être un mec space
Les gens le remarquent dans mes spasmes
J'voudrais planer
J′voudrais planer

Ideal Son-in-Law

Good evening, Sir,
I feel like I'm a good guy,
If I get up before noon.
I only talk to average girls.
The most beautiful girls make me shy.
I don't think I'm expecting anything.
Not some scientist physicist.
The condom broke, I hope it's not transmissible.
I don't go out much,
Yes, I'm struggling in my room,
I've been waiting for ten years
for news from my grandparents,
I don't want to get old too fast,
Spirits are perverse at our age,
I don't know if I appeal to your daughter,
But I'd like to appeal to your wife.

I think you're going to have to get used to it,

I think you're going to have to get used to it,

I want to soar through space,
Reproduce my species,
Maybe I'm a space cadet,
People notice it in my spasms,
I want to soar,
I want to soar.

The more I doubt myself,
The less I want to do anything,
I got my baccalaureate thanks to lots of cheat sheets,
No stress relief, so I'm hitting the wall,
It makes me sad to see my children in this Kleenex.
I've got to get out of here,
I've got to touch the Grail,
I envy all the couples around me,
Does love mock me day after day?
My relationships fizzle out after two months,
I make plans and then I want to
Cancel them. Yes, I take it very badly.
I won't go shopping if I can,
Order them, I'm a bit of a slacker,
I'll tell my in-laws that I'm the ideal son-in-law,
That I love their daughter in every way, literally.

I think you're going to have to get used to it,

I think you're going to have to get used to it,

I want to soar through space,
Reproduce my species,
Maybe I'm a space cadet,
People notice it in my spasms,
I want to soar,
I want to soar.