Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gendre Idéal
Идеальный Зять
Bonsoir
Monsieur
Добрый
вечер,
мадам.
J′ai
l'impression
d′être
un
mec
bien
У
меня
такое
чувство,
что
я
хороший
парень.
Si
je
me
lève
avant
midi
Если
я
встаю
до
полудня.
J'parle
qu'aux
filles
moyennes
Я
говорю
только
с
девушками
средней
внешности.
Les
plus
belles
ça
m′rend
timide
Самые
красивые
делают
меня
робким.
J′crois
qu'j′anticipe
rien
Кажется,
я
ничего
не
предвижу.
Pas
physicien
scientifique
Не
физик,
не
ученый.
La
capote
a
craqué
j'espère
que
c′est
pas
transmissible
Презерватив
порвался,
надеюсь,
это
не
заразно.
J'sors
pas
souvent
d′chez
moi
Я
редко
выхожу
из
дома.
Oui
je
galère
dans
ma
chambre
Да,
я
маюсь
в
своей
комнате.
Ça
fait
dix
piges
j'reste
dans
l'attente
Уже
десять
лет
я
жду
вестей.
D′prendre
des
news
de
mes
grands
parents
От
моих
бабушки
и
дедушки.
J′ai
pas
envie
d'vieillir
trop
vite
Я
не
хочу
стареть
слишком
быстро.
L′esprit
est
pervers
à
notre
âge
Ум
извращен
в
нашем
возрасте.
J'sais
pas
si
je
plais
à
votre
fille
Не
знаю,
нравлюсь
ли
я
вашей
дочери.
Mais
j′aimerais
bien
plaire
à
votre
femme
Но
я
бы
хотел
понравиться
вашей
жене.
J'crois
qu′il
faudra
vous
y
faire
Думаю,
вам
придется
с
этим
смириться.
J'crois
qu'il
faudra
vous
y
faire
Думаю,
вам
придется
с
этим
смириться.
J′voudrais
planer
dans
l′espace
Я
хотел
бы
парить
в
космосе.
Reproduire
mon
espèce
Размножать
свой
вид.
Je
suis
peut
être
un
mec
space
Может
быть,
я
странный
парень.
Les
gens
le
remarquent
dans
mes
spasmes
Люди
замечают
это
по
моим
спазмам.
J'voudrais
planer
Я
хотел
бы
парить.
J′voudrais
planer
Я
хотел
бы
парить.
Plus
j'doute
de
moi,
Чем
больше
я
сомневаюсь
в
себе,
Plus
j′ai
rien
envie
d'faire
Тем
меньше
мне
хочется
что-либо
делать.
J′ai
eu
mon
bac
grace
à
pleins
d'antisèches
Я
сдал
экзамены
благодаря
куче
шпаргалок.
Pas
d'antistress
donc
j′tape
dans
l′vide
Нет
антистресса,
поэтому
я
бьюсь
в
пустоту.
J'm′attriste
de
voir
mes
enfants
dans
c'kleenex
Мне
грустно
видеть
своих
детей
в
этих
салфетках.
Faut
qu′j'bouge
de
la
Мне
нужно
отсюда
уйти.
Faut
qu′j'touche
le
graal
Мне
нужно
коснуться
Грааля.
J'envie
tous
les
couples
autour
de
moi
Я
завидую
всем
парам
вокруг
меня.
L′amour
me
nargue
t′il
jour
après
jour?
Любовь
ли
издевается
надо
мной
день
за
днем?
Mes
relations
s'epuisent
au
bout
2 mois
Мои
отношения
иссякают
через
2 месяца.
J′prévois
des
plans
puis
j'veux
Я
строю
планы,
а
потом
хочу.
Décommander
oui
j′le
vis
très
mal
Отменить
их,
да,
мне
очень
тяжело.
J'f′rais
pas
les
courses
si
j'peux
Я
не
хожу
за
покупками,
если
могу.
Les
commander
j'suis
un
demi
flemmard
Заказать
их,
я
немного
лентяй.
J′dirais
a
mes
beaux
parents
que
j′suis
le
gendre
ideal
Я
скажу
своим
тестю
и
теще,
что
я
идеальный
зять.
Que
j'aime
leurs
fille
sous
toute
ses
formes,
au
sens
littéral
Что
я
люблю
их
дочь
во
всех
ее
проявлениях,
в
буквальном
смысле.
J′crois
qu'il
faudra
vous
y
faire
Думаю,
вам
придется
с
этим
смириться.
J′crois
qu'il
faudra
vous
y
faire
Думаю,
вам
придется
с
этим
смириться.
J′voudrais
planer
dans
l'espace
Я
хотел
бы
парить
в
космосе.
Reproduire
mon
espèce
Размножать
свой
вид.
Je
suis
peut
être
un
mec
space
Может
быть,
я
странный
парень.
Les
gens
le
remarquent
dans
mes
spasmes
Люди
замечают
это
по
моим
спазмам.
J'voudrais
planer
Я
хотел
бы
парить.
J′voudrais
planer
Я
хотел
бы
парить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Helix Jr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.