Текст и перевод песни Helix Jr - Main Dans la Main

Main Dans la Main

On s′est rencontré pendant les Summer Days
J'lui ai dit je t′aime quand on faisait l'amour
Au bout de deux mois j'ai promis t′es la seule que j′baise
J'étais pas vraiment moi quand on faisait l′amour
On a eu des jours d'bonheur
Des conflits des coups au coeur
J′suis toujours au même stade comme un mauvais footballer
Certaines femmes ont un truc en plus (Whoop whoop whoop)
J'compte pas changer pour vos gueules
M′investir m'fait beaucoup trop peur
Mon coeur est cassé dites moi comment j'le répare
Désolé les filles mais j′ferais jamais l′premier pas
Team work, make the dream work
J'évite ma copine j′suis sur que j'la décevrais pas

Et on avance main dans la main
Et on avance main dans la main
Et on avance main dans la main
Et on avance main dans la main

Ca commençait bien comme dans les téléfilms
J′étais nul en amour mais j'y mettais les formes
Quand on était ensemble parfois j′mattais les filles
Elle est partie en m'insultant derrière son téléphone
On s'embrouillait tous les mois
On réglait ça sous les draps
La guitare ou mon ex, j′connais les deux sur l′bout des doigts
J'me prenais des remarques à m′en briser l'coeur
J′fais du son j'ai tous les droits j′suis mon propre beatmaker
Après 3 gin les filles d'la boite sont toujours magnifique
Les soirs ou j'ai pas osé dire non ont toujours mal fini
Quand j′ai du m′expliquer j'lui ai parlé mandarin
J′suis malin j'suis dans l′ravin
On avançait main dans la main

Et on avance main dans la main
Et on avance main dans la main
Et on avance main dans la main
Et on avance main dans la main

J'me sens seul quand le soleil se couche
Reste seul avec ton pommeau de douche
En amour y′a des tonnes d'obstacles
J'ai touché son coeur, ses cordes vocales
L′amour c′est se jeter dans un puit sans fond
J'ai compris qu′les amis restent les filles s'en vont

On avançait main dans la main
On avançait main dans la main
On avançait main dans la main
On avançait main dans la main

Holding Hands

We met during the Summer Days
I told you I love you when we made love
After two months I promised that you were the only one I would fuck
I wasn't really myself when we made love
We had some happy days
Conflicts and heartaches
I'm still at the same stage, like a bad footballer
Some women have that extra something (Whoop whoop whoop)
I don't intend to change to suit you
Investing in a relationship scares me
My heart is broken, tell me how do I repair it?
Sorry girls, but I'll never make the first move
Team work, make the dream work
I avoid my girlfriend, I'm sure I'll let her down

And we walk hand in hand
And we walk hand in hand
And we walk hand in hand
And we walk hand in hand

It started well, like in the movies
I sucked at love, but I tried my best
When we were together, I sometimes looked at other girls
She left, insulting me on her phone
We used to argue all the time
We settled our differences in bed
The guitar or my ex, I know them both like the back of my hand
I took her criticism to heart
I make music, I do as I please, I'm my own beatmaker
After three gins, the girls in the club always seem beautiful
The nights when I chickened out always ended badly
When I had to explain myself, I spoke to her in Mandarin
I'm clever, but I'm in a rut
We used to walk hand in hand

And we walk hand in hand
And we walk hand in hand
And we walk hand in hand
And we walk hand in hand

I feel lonely when the sun goes down
Stay alone with your showerhead
In love, there are tons of obstacles
I touched her heart, her vocal cords
Love is like jumping into a bottomless pit
I understood that friends stick around while women leave

We used to walk hand in hand
We used to walk hand in hand
We used to walk hand in hand
We used to walk hand in hand