Helix Jr - Main Dans la Main - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Helix Jr - Main Dans la Main




Main Dans la Main
Рука об руку
On s′est rencontré pendant les Summer Days
Мы встретились во время летних дней,
J'lui ai dit je t′aime quand on faisait l'amour
Я сказал тебе "люблю", когда мы занимались любовью.
Au bout de deux mois j'ai promis t′es la seule que j′baise
Спустя два месяца я пообещал, что ты единственная, с кем я сплю.
J'étais pas vraiment moi quand on faisait l′amour
Я был не совсем собой, когда мы занимались любовью.
On a eu des jours d'bonheur
У нас были счастливые дни,
Des conflits des coups au coeur
Конфликты, удары в самое сердце.
J′suis toujours au même stade comme un mauvais footballer
Я всё ещё на том же месте, как плохой футболист.
Certaines femmes ont un truc en plus (Whoop whoop whoop)
В некоторых женщинах есть что-то особенное (Вуп, вуп, вуп).
J'compte pas changer pour vos gueules
Я не собираюсь меняться ради вас.
M′investir m'fait beaucoup trop peur
Вкладываться в отношения меня слишком пугает.
Mon coeur est cassé dites moi comment j'le répare
Моё сердце разбито, скажите мне, как его починить?
Désolé les filles mais j′ferais jamais l′premier pas
Извини, девчонки, но я никогда не сделаю первый шаг.
Team work, make the dream work
Командная работа - вот залог успеха.
J'évite ma copine j′suis sur que j'la décevrais pas
Я избегаю свою девушку, уверен, что не разочарую её.
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку,
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку,
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку,
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку.
Ca commençait bien comme dans les téléfilms
Всё начиналось хорошо, как в мелодрамах.
J′étais nul en amour mais j'y mettais les formes
Я был никудышным в любви, но старался изо всех сил.
Quand on était ensemble parfois j′mattais les filles
Когда мы были вместе, я иногда смотрел на других девушек.
Elle est partie en m'insultant derrière son téléphone
Она ушла, оскорбляя меня по телефону.
On s'embrouillait tous les mois
Мы ссорились каждый месяц,
On réglait ça sous les draps
Мирились под одеялом.
La guitare ou mon ex, j′connais les deux sur l′bout des doigts
Гитара или моя бывшая - я знаю обеих как свои пять пальцев.
J'me prenais des remarques à m′en briser l'coeur
Я получал замечания, которые разбивали мне сердце.
J′fais du son j'ai tous les droits j′suis mon propre beatmaker
Я пишу музыку, у меня есть на это все права, я свой собственный битмейкер.
Après 3 gin les filles d'la boite sont toujours magnifique
После трёх джинов девушки в клубе всегда кажутся прекрасными.
Les soirs ou j'ai pas osé dire non ont toujours mal fini
Вечера, когда я не решался сказать "нет", всегда плохо заканчивались.
Quand j′ai du m′expliquer j'lui ai parlé mandarin
Когда мне нужно было объясниться, я говорил с ней на китайском.
J′suis malin j'suis dans l′ravin
Я хитёр, я на дне.
On avançait main dans la main
Мы шли рука об руку.
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку,
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку,
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку,
Et on avance main dans la main
И мы идём рука об руку.
J'me sens seul quand le soleil se couche
Я чувствую себя одиноким, когда садится солнце.
Reste seul avec ton pommeau de douche
Оставайся одна со своей душевой лейкой.
En amour y′a des tonnes d'obstacles
В любви есть множество препятствий.
J'ai touché son coeur, ses cordes vocales
Я тронул её сердце, её голосовые связки.
L′amour c′est se jeter dans un puit sans fond
Любовь - это прыжок в бездонный колодец.
J'ai compris qu′les amis restent les filles s'en vont
Я понял, что друзья остаются, а девушки уходят.
On avançait main dans la main
Мы шли рука об руку,
On avançait main dans la main
Мы шли рука об руку,
On avançait main dans la main
Мы шли рука об руку,
On avançait main dans la main
Мы шли рука об руку.





Авторы: Helix Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.