Un Mec Entier - Helix Jr перевод на немецкий

Un Mec Entier

Emerger à 15 heures c′est un timing banal
J'ai des obligations mais j′les esquive pas mal
J'écoute Michel Berger j'écoute Tame Impala
J′vis dans 20m carré j′ai ni hôtel ni palace
J'suis monté sur le ring en un punch on m′a mis KO
J'suis entre bien et mal pourtant j′suis pas manichéen
Jeune garçon banal conçu sur canap' ikéa
J′espère un miracle pour que ma flemme s'échappe
Pour que je pète les charts
J'cherche une fille facile pour que je teste mes charmes
J′fais que toucher du bois ma main est pleine d′échardes
J'suis un leader bas d′gamme
J'ai une tête de gentil appelle moi Mister Nice guy
Personne veut m′approcher comme une Jeep de bagdad
Roue arrière en trottinette pour commander au Mac Drive

C'est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis-je un mec entier?
C′est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis je un mec entier?

J'voulais pas grandir les années veulent que j'avance
J′me rappelle mieux d′ma première console que d'ma première fois
J′repense à ma mauvaise foi et mes bugs de latence
Les fois ou j'm′impliquais trop juste pour des meufs de vacances
Raconte moi ta vie mais j'm′en bats les couilles
Tout l'monde saute du traineau quand je prends les rennes
Jamais eu l'physique je n′rend pas les coups
J′dors à poing fermés j'te frappe dans mes rêves
En sortie scolaire j′suis c'gosse affalé dans l′car
Sur les photos d'classe tu m′vois qu'à moitié dans l'cadre
Si j′faisais un braquage j′resterais bloqué dans l'sas
J′élabore des techniques douteuses pour avoir des rencards
J'effraie la chronique, j′défraye ta copine
J'suis encore loin du compte pour faire parti des plus galants
J′bégaye face aux filles Helix as tu perdu ta langue?
J'leur en ai mis pleins la vue j'parlais pas qu′du talent

Ah bon?
J′ai pas compris
La vanne
Mec explique moi
La vanne
J'ai pas compris
Ah bon?
Mec explique moi

C′est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis-je un mec entier?
C'est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis je un mec entier?

Ein ganzer Kerl

Um 15 Uhr aufwachen, das ist ein banales Timing
Ich habe Verpflichtungen, aber ich weiche ihnen ziemlich gut aus
Ich höre Michel Berger, ich höre Tame Impala
Ich lebe auf 20m², ich habe weder Hotel noch Palast
Ich bin in den Ring gestiegen, mit einem Schlag wurde ich K.O. geschlagen
Ich bin zwischen Gut und Böse, trotzdem bin ich nicht manichäisch
Banaler Junge, gezeugt auf einem Ikea-Sofa
Ich hoffe auf ein Wunder, damit meine Faulheit verschwindet
Damit ich die Charts stürme
Ich suche ein leichtes Mädchen, um meinen Charme zu testen
Ich klopfe ständig auf Holz, meine Hand ist voller Splitter
Ich bin ein Billig-Anführer
Ich habe ein nettes Gesicht, nenn mich Mister Nice Guy
Niemand will sich mir nähern wie einem Jeep aus Bagdad
Auf dem Hinterrad mit dem Roller, um am McDrive zu bestellen

Was ist das?
Ein ganzer Kerl sein
Sagt mir
Bin ich ein ganzer Kerl?
Was ist das?
Ein ganzer Kerl sein
Sagt mir
Bin ich ein ganzer Kerl?

Ich wollte nicht erwachsen werden, die Jahre wollen, dass ich vorankomme
Ich erinnere mich besser an meine erste Konsole als an mein erstes Mal
Ich denke zurück an meine Unehrlichkeit und meine Latenz-Bugs
Die Male, als ich mich zu sehr engagierte, nur für Urlaubsflirts
Erzähl mir dein Leben, aber es ist mir scheißegal
Alle springen vom Schlitten, wenn ich die Zügel übernehme
Nie die Statur gehabt, ich schlage nicht zurück
Ich schlafe tief und fest, ich schlage dich in meinen Träumen
Auf Klassenfahrt bin ich das Kind, das im Bus lümmelt
Auf Klassenfotos siehst du mich nur halb im Bild
Wenn ich einen Raubüberfall machen würde, bliebe ich in der Schleuse stecken
Ich entwickle zweifelhafte Techniken, um Dates zu bekommen
Ich schrecke die Chronisten auf, ich bezahle für deine Freundin
Ich bin noch weit davon entfernt, zu den Galantesten zu gehören
Ich stottere vor Mädchen, Helix, hast du deine Zunge verloren?
Ich habe sie schwer beeindruckt, und ich sprach nicht nur vom Talent

Ach wirklich?
Ich habe nicht verstanden
Den Witz
Alter, erklär mir
Den Witz
Ich habe nicht verstanden
Ach wirklich?
Alter, erklär mir

Was ist das?
Ein ganzer Kerl sein
Sagt mir
Bin ich ein ganzer Kerl?
Was ist das?
Ein ganzer Kerl sein
Sagt mir
Bin ich ein ganzer Kerl?