Текст и перевод песни Helix Jr - Un Mec Entier

Un Mec Entier

Emerger à 15 heures c′est un timing banal
J'ai des obligations mais j′les esquive pas mal
J'écoute Michel Berger j'écoute Tame Impala
J′vis dans 20m carré j′ai ni hôtel ni palace
J'suis monté sur le ring en un punch on m′a mis KO
J'suis entre bien et mal pourtant j′suis pas manichéen
Jeune garçon banal conçu sur canap' ikéa
J′espère un miracle pour que ma flemme s'échappe
Pour que je pète les charts
J'cherche une fille facile pour que je teste mes charmes
J′fais que toucher du bois ma main est pleine d′échardes
J'suis un leader bas d′gamme
J'ai une tête de gentil appelle moi Mister Nice guy
Personne veut m′approcher comme une Jeep de bagdad
Roue arrière en trottinette pour commander au Mac Drive

C'est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis-je un mec entier?
C′est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis je un mec entier?

J'voulais pas grandir les années veulent que j'avance
J′me rappelle mieux d′ma première console que d'ma première fois
J′repense à ma mauvaise foi et mes bugs de latence
Les fois ou j'm′impliquais trop juste pour des meufs de vacances
Raconte moi ta vie mais j'm′en bats les couilles
Tout l'monde saute du traineau quand je prends les rennes
Jamais eu l'physique je n′rend pas les coups
J′dors à poing fermés j'te frappe dans mes rêves
En sortie scolaire j′suis c'gosse affalé dans l′car
Sur les photos d'classe tu m′vois qu'à moitié dans l'cadre
Si j′faisais un braquage j′resterais bloqué dans l'sas
J′élabore des techniques douteuses pour avoir des rencards
J'effraie la chronique, j′défraye ta copine
J'suis encore loin du compte pour faire parti des plus galants
J′bégaye face aux filles Helix as tu perdu ta langue?
J'leur en ai mis pleins la vue j'parlais pas qu′du talent

Ah bon?
J′ai pas compris
La vanne
Mec explique moi
La vanne
J'ai pas compris
Ah bon?
Mec explique moi

C′est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis-je un mec entier?
C'est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis je un mec entier?

A Real Man

Waking up at 3 pm, it's a common thing
I have obligations, but I avoid them a lot
I listen to Michel Berger, I listen to Tame Impala
I live in a 20-square-meter apartment, I have neither a hotel nor a palace
I stepped into the ring, and with one punch, I was knocked out
I am between good and evil, yet I am not Manichean
A young, ordinary boy conceived on an Ikea couch
I hope for a miracle that my laziness will go away
So that I can top the charts
I'm looking for an easy girl to test my charms on
I keep knocking on wood, my hand is full of splinters
I'm a low-end leader
I have the face of a nice guy, call me Mister Nice Guy
No one wants to approach me like a Jeep in Baghdad
Riding on the back of a scooter to order at the Mac Drive

What is it?
To be a real man
Tell me
Am I a real man?
What is it?
To be a real man
Tell me
Am I a real man?

I didn't want to grow up, the years want me to move forward
I remember my first console better than my first time
I think back to my bad faith and my latency bugs
The times when I got too involved, just for vacation girls
Tell me about your life, but I don't care
Everyone jumps off the sleigh when I take the reins
I've never had the physique, I don't hit back
I sleep soundly, I hit you in my dreams
On school trips, I'm the kid slumped in the back
In class photos, you can only see half of me in the frame
If I were to rob a bank, I'd get stuck in the airlock
I develop dubious techniques to get dates
I scare the papers, I defray your girlfriend
I'm still far from being one of the most gallant
I stutter in front of girls, Helix, have you lost your tongue?
I've impressed them with my talent and more

Seriously?
I don't get it
The joke
Man, explain it to me
The joke
I don't get it
Really?
Man, explain it to me

What is it?
To be a real man
Tell me
Am I a real man?
What is it?
To be a real man
Tell me
Am I a real man?