Текст и перевод песни Helix Jr - Un Mec Entier

Un Mec Entier

Emerger à 15 heures c′est un timing banal
J'ai des obligations mais j′les esquive pas mal
J'écoute Michel Berger j'écoute Tame Impala
J′vis dans 20m carré j′ai ni hôtel ni palace
J'suis monté sur le ring en un punch on m′a mis KO
J'suis entre bien et mal pourtant j′suis pas manichéen
Jeune garçon banal conçu sur canap' ikéa
J′espère un miracle pour que ma flemme s'échappe
Pour que je pète les charts
J'cherche une fille facile pour que je teste mes charmes
J′fais que toucher du bois ma main est pleine d′échardes
J'suis un leader bas d′gamme
J'ai une tête de gentil appelle moi Mister Nice guy
Personne veut m′approcher comme une Jeep de bagdad
Roue arrière en trottinette pour commander au Mac Drive

C'est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis-je un mec entier?
C′est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis je un mec entier?

J'voulais pas grandir les années veulent que j'avance
J′me rappelle mieux d′ma première console que d'ma première fois
J′repense à ma mauvaise foi et mes bugs de latence
Les fois ou j'm′impliquais trop juste pour des meufs de vacances
Raconte moi ta vie mais j'm′en bats les couilles
Tout l'monde saute du traineau quand je prends les rennes
Jamais eu l'physique je n′rend pas les coups
J′dors à poing fermés j'te frappe dans mes rêves
En sortie scolaire j′suis c'gosse affalé dans l′car
Sur les photos d'classe tu m′vois qu'à moitié dans l'cadre
Si j′faisais un braquage j′resterais bloqué dans l'sas
J′élabore des techniques douteuses pour avoir des rencards
J'effraie la chronique, j′défraye ta copine
J'suis encore loin du compte pour faire parti des plus galants
J′bégaye face aux filles Helix as tu perdu ta langue?
J'leur en ai mis pleins la vue j'parlais pas qu′du talent

Ah bon?
J′ai pas compris
La vanne
Mec explique moi
La vanne
J'ai pas compris
Ah bon?
Mec explique moi

C′est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis-je un mec entier?
C'est quoi?
Etre un mec entier
Dites moi
Suis je un mec entier?

Цельный парень

Вставать в 3 часа дня – обычное дело,
У меня есть обязанности, но я их частенько избегаю.
Слушаю Мишеля Берже, слушаю Tame Impala,
Живу на 20 квадратных метрах, ни отеля, ни дворца.
Вышел на ринг, и одним ударом меня отправили в нокаут.
Я между добром и злом, но я не манихей.
Обычный парень, зачатый на диване из ИКЕА.
Надеюсь на чудо, чтобы моя лень улетучилась,
Чтобы я взорвал чарты.
Ищу доступную девушку, чтобы проверить свое обаяние.
Постоянно стучу по дереву, моя рука вся в занозах.
Я лидер низкого пошиба.
У меня вид добряка, зови меня Мистер Хороший Парень.
Никто не хочет приближаться ко мне, как к джипу в Багдаде.
Еду на самокате задом наперед, чтобы сделать заказ в МакАвто.

Что это значит?
Быть цельным парнем.
Скажи мне,
Цельный ли я парень?
Что это значит?
Быть цельным парнем.
Скажи мне,
Цельный ли я парень?

Я не хотел взрослеть, но годы требуют, чтобы я двигался вперед.
Я лучше помню свою первую приставку, чем свой первый раз.
Вспоминаю свое лукавство и лаги.
Те разы, когда я слишком увлекался курортными девчонками.
Расскажи мне о своей жизни, но мне, честно говоря, все равно.
Все спрыгивают с саней, когда я беру бразды правления в свои руки.
Никогда не был физически сильным, не отвечаю на удары.
Сплю крепким сном, бью тебя во сне.
После школы я тот парень, что развалился в машине.
На школьных фотографиях меня видно только наполовину в кадре.
Если бы я совершил ограбление, я бы застрял в тамбуре.
Разрабатываю сомнительные методы, чтобы получить свидания.
Пугаю хронику, соблазняю твою подружку.
Мне еще далеко до того, чтобы быть среди самых галантных.
Заикаюсь перед девушками, Хеликс, ты язык проглотил?
Я поразил их, и дело было не только в таланте.

В самом деле?
Я не понял
Шутку.
Чувак, объясни мне
Шутку.
Я не понял.
В самом деле?
Чувак, объясни мне.

Что это значит?
Быть цельным парнем.
Скажи мне,
Цельный ли я парень?
Что это значит?
Быть цельным парнем.
Скажи мне,
Цельный ли я парень?