Текст и перевод песни Helix Jr - Waterboy

Waterboy

Des années que j′suis le Waterboy
J'ai trouvé ma voie autant qu′un air ball
J'me sens vide comme ma Todo List
J'suis blanc comme le paperboard
Sur la mauvaise pente depuis qu′j′ai six ans
Sur l'terrain j′manquais d'précision
Depuis tout petit dans l′hésitation
Entre mauvaises et bonnes décisions
J'suis la goutte d′eau qui fait déborder l'vase
Le cri avant l'avalanche
J′connais le hasard j′connais pas la chance
J'fais parti des murs depuis le temps qu′j'les rase

Le coach ma sous estimé donc j′ai décidé qu'j′allais rien branler
J'suis quand même dans l'équipe mais j′me sens lésé avec un grand B

Waterboy
Sur l′banc comme le Waterboy
Les gens m'appellent Waterboy
Sous l′eau comme le Waterboy
J'voulais pas être Waterboy
Sur l′banc comme le Waterboy
Les gens m'appellent Waterboy
Sous l′eau comme le Waterboy
J'voulais pas être Waterboy
Moi j'voulais pas

J′fais que m′effacer j'suis mi homme mi buée
Suffit qu′une mouche passe et j'suis omnibulé
J′perdrais mes souvenirs si mon ordi brulait
J'ai rien inventé j′suis pas Rodney Mullen
Faut m'stimuler car j'ai pas d′mental
Conviction et dégaine lamentable
Mon gars attend toi à c′que j'tape dans l′tas
J'fais pas d′attentat nan j'suis pas rentable
Jeune garçon froid comme mon mois d′naissance
Sur la route du succès en panne d'essence
En ma présence les autres sont anxieux
J'dis qu′c′est ma façon d'être pour ma défense

J′insulte l'arbitre mais j′suis pas d'ceux qui parle le plus
J′ai tout tenté j'ai tout osé j'ai tout donné j′ai fais match nul

Waterboy
Sur l′banc comme le Waterboy
Les gens m'appellent Waterboy
Sous l′eau comme le Waterboy
J'voulais pas être Waterboy
Sur l′banc comme le Waterboy
Les gens m'appellent Waterboy
Sous l′eau comme le Waterboy
J'voulais pas être Waterboy
Moi j'voulais pas

Waterboy

I've been a Waterboy for years
I've found my way as much as an air ball
I'm feeling empty like my Todo List
I'm as white as paperboard
On the wrong slope since I was six
On the field, I lacked precision
Since I was a little boy, in hesitation
Between bad and good decisions
I'm the drop of water that makes the vase overflow
The cry before the avalanche
I know chance, I don't know luck
I've been part of the walls for the time I've been shaving them

The coach underestimated me, so I decided not to do anything
I'm still on the team, but I feel wronged with a big "B"

Waterboy
On the bench like the Waterboy
People call me Waterboy
Under water like the Waterboy
I didn't want to be a Waterboy
On the bench like the Waterboy
People call me Waterboy
Under water like the Waterboy
I didn't want to be a Waterboy
I didn't want to

I'm just erasing myself, I'm half man, half fog
All it takes is a fly passing by and I'm obsessed
I would lose my memories if my computer burned
I haven't invented anything, I'm not Rodney Mullen
I need to be stimulated because I have no mental
Conviction and lamentable style
Dude, expect me to hit the spot
I'm not making an attempt, no, I'm not profitable
Cold boy like my birth month
On the road to success, out of gas
In my presence, others are anxious
I say it's my way of being for my defense

I insult the referee, but I'm not the one who talks the most
I've tried everything, I've dared everything, I've given everything, I've drawn

Waterboy
On the bench like the Waterboy
People call me Waterboy
Under water like the Waterboy
I didn't want to be a Waterboy
On the bench like the Waterboy
People call me Waterboy
Under water like the Waterboy
I didn't want to be a Waterboy
I didn't want to