Текст и перевод песни Helix Jr - chanson pour mon pote

chanson pour mon pote

Des années qu′c'est mon pote on a ça dans l′sang
On a trainé le soir seul tout dans l'centre
On a connu quelques galères communes
Parfois on a testé des drogues chelous ensemble
On pourrait faire les cons pendant des heures
La bêtise augmente, mon QI diminue
Y'a pas d′malaise si on est deux dans la pièce et qu′on n'se dit rien pendant plus d′dix Minutes
Deux trois accords
Deux vauriens raccord
Mon poto d'abord à la vie à la mort
On a du style et on n′suit pas la mode
On aura notre place côte à côte à la morgue

Je lâcherais pas mon pote
Mon pote a les même trains d'retard que moi
On peut s′comprendre juste en un regard je crois
Parce que c'est mon pote

Quand j'étais en retard c′est l′seul qui m'attendait
On a pas besoin des autres quand on forme un tandem
J′sais qu'ensemble on s′ennuierait pas même si on devait passer toute notre vie en Quarantaine
Pour lui j'traverserai l′océan comme Némo
J'traverserai pied nu un désert de légo
C'est mon pote, mon reuf, ma mif, mon frérot, mon partenaire de crime
Et mon companero
On a pris des plaques et des €
Des vagues et des creux
Un vieux pote en vaut peut être deux (Deux)
Inséparables comme Tic et Tac ou C-3PO avec R2-D2

Mon pote a les même trains d′retard que moi
On peut s′comprendre juste en un regard je crois
Parce que c'est mon pote

Song for my friend

For years he's been my friend, it's in our blood
We hung out at night, just the two of us in the city
We've had some shared miseries
Sometimes we've tried weird drugs together
We could play the fools for hours
The stupidity grows, my IQ drops
There's no awkwardness if we're the only two in the room and we don't say anything for more than ten minutes
Two or three chords
Two rascals in agreement
My friend first, for life and death
We have style and we don't follow fashion
We'll have our places side by side in the morgue

I wouldn't let go of my friend
My friend is always late like me
We can understand each other just by looking at each other, I think
Because he's my friend

When I was late, he was the only one who waited for me
We don't need others when we form a team
I know that together we wouldn't get bored even if we had to spend our whole life in quarantine
For him I would cross the ocean like Nemo
I would cross a desert of Lego barefoot
He's my friend, my brother, my family, my best friend and my partner in crime
And my companion
We've taken plates and euros
Waves and troughs
An old friend is maybe worth two (two)
Inseparable like Tic and Tac or C-3PO with R2-D2

My friend is always late like me
We can understand each other just by looking at each other, I think
Because he's my friend