l'amour est mort - Helix Jr перевод на немецкий

l'amour est mort

J′observe la nuit par la fenêtre
J'suis seul a être triste à la fête
J′peux faire semblant jusqu'à la fin
C'est peut être elle qui fera l′affaire

Peut être qu′on vivra l'enfer
Une lueur d′espoir dans le noir
Elle me regarde sans me voir
Moi je lui souris à l'envers

Pourquoi pas apprendre à s′connaitre
Si elle préfère on va chez moi
On fera des plans sur la comète
Être amoureux ça à l'air chouette

Elle veut jouer aux grandes personnes
On se perd ca sonne tellement faux
Une goutte de plus dans la mer
Quelques coups d′épées dans l'eau

J'vois d′la violence dans son regard
Dans c′t'époque les promesses défilent
Mes silences en disent plus que moi
On parle que des problèmes des filles

Elle m′oubliera comme les autres
Qui ont pu déposer les armes
Si le coeur à ses raisons
Devrais-je encore cacher mes larmes

Pourquoi chercher la solution
La réponse tombe sous le sens
Un beau jour on finit par se lasser
Se mentir semble être la seule issue
Quand je la vois dans son ensemble
Je me demande comment l'amour est mort
Pourquoi chercher la solution
La réponse tombe sous le sens
Un beau jour on finit par se lasser
Se mentir semble être la seule issue
Quand je la vois dans son ensemble
Je me demande comment l′amour est mort

die Liebe ist tot

Ich beobachte die Nacht durch das Fenster
Ich bin allein traurig auf der Party
Ich kann bis zum Ende so tun als ob
Vielleicht ist sie die Richtige

Vielleicht werden wir die Hölle erleben
Ein Hoffnungsschimmer im Dunkeln
Sie schaut mich an, ohne mich zu sehen
Ich lächle ihr verkehrt zu

Warum lernen wir uns nicht kennen
Wenn sie es vorzieht, gehen wir zu mir
Wir werden Luftschlösser bauen
Verliebt sein, das scheint toll zu sein

Sie will Erwachsenenspielen
Wir verlieren uns, das klingt so falsch
Ein weiterer Tropfen im Meer
Ein paar Schwertstreiche ins Wasser

Ich sehe Gewalt in ihrem Blick
In dieser Zeit ziehen die Versprechen vorbei
Mein Schweigen sagt mehr als ich
Man spricht nur über die Probleme der Mädchen

Sie wird mich vergessen wie die anderen
Die die Waffen niederlegen konnten
Wenn das Herz seine Gründe hat
Sollte ich meine Tränen noch verbergen

Warum nach der Lösung suchen
Die Antwort liegt auf der Hand
Eines schönen Tages wird man es leid
Sich selbst zu belügen scheint der einzige Ausweg zu sein
Wenn ich sie im Ganzen sehe
Frage ich mich, wie die Liebe gestorben ist
Warum nach der Lösung suchen
Die Antwort liegt auf der Hand
Eines schönen Tages wird man es leid
Sich selbst zu belügen scheint der einzige Ausweg zu sein
Wenn ich sie im Ganzen sehe
Frage ich mich, wie die Liebe gestorben ist