Текст и перевод песни Helix Jr - l'amour est mort

l'amour est mort

J′observe la nuit par la fenêtre
J'suis seul a être triste à la fête
J′peux faire semblant jusqu'à la fin
C'est peut être elle qui fera l′affaire

Peut être qu′on vivra l'enfer
Une lueur d′espoir dans le noir
Elle me regarde sans me voir
Moi je lui souris à l'envers

Pourquoi pas apprendre à s′connaitre
Si elle préfère on va chez moi
On fera des plans sur la comète
Être amoureux ça à l'air chouette

Elle veut jouer aux grandes personnes
On se perd ca sonne tellement faux
Une goutte de plus dans la mer
Quelques coups d′épées dans l'eau

J'vois d′la violence dans son regard
Dans c′t'époque les promesses défilent
Mes silences en disent plus que moi
On parle que des problèmes des filles

Elle m′oubliera comme les autres
Qui ont pu déposer les armes
Si le coeur à ses raisons
Devrais-je encore cacher mes larmes

Pourquoi chercher la solution
La réponse tombe sous le sens
Un beau jour on finit par se lasser
Se mentir semble être la seule issue
Quand je la vois dans son ensemble
Je me demande comment l'amour est mort
Pourquoi chercher la solution
La réponse tombe sous le sens
Un beau jour on finit par se lasser
Se mentir semble être la seule issue
Quand je la vois dans son ensemble
Je me demande comment l′amour est mort

Love Is Dead

I watch the night through the window
I'm the only one sad at the party
I can pretend until the end
Maybe she'll be the one

Maybe we'll live in hell
A glimmer of hope in the dark
She looks at me without seeing me
I smile at her upside down

Why don't we get to know each other
If she prefers, we can go to my place
We'll make plans on the comet
Being in love sounds nice

She wants to play grown-up
We get lost, it sounds so false
A drop in the ocean
A few sword blows in the water

I see violence in her eyes
In this era, promises parade
My silences say more than I do
We only talk about girls' problems

She'll forget me like the others
Who have been able to lay down their arms
If the heart has its reasons
Should I hide my tears anymore

Why search for the solution
The answer is obvious
One day we get tired
Lying seems to be the only way out
When I see her as a whole
I wonder how love died
Why search for the solution
The answer is obvious
One day we get tired
Lying seems to be the only way out
When I see her as a whole
I wonder how love died