Текст и перевод песни Helix Jr - l'amour est mort

l'amour est mort

J′observe la nuit par la fenêtre
J'suis seul a être triste à la fête
J′peux faire semblant jusqu'à la fin
C'est peut être elle qui fera l′affaire

Peut être qu′on vivra l'enfer
Une lueur d′espoir dans le noir
Elle me regarde sans me voir
Moi je lui souris à l'envers

Pourquoi pas apprendre à s′connaitre
Si elle préfère on va chez moi
On fera des plans sur la comète
Être amoureux ça à l'air chouette

Elle veut jouer aux grandes personnes
On se perd ca sonne tellement faux
Une goutte de plus dans la mer
Quelques coups d′épées dans l'eau

J'vois d′la violence dans son regard
Dans c′t'époque les promesses défilent
Mes silences en disent plus que moi
On parle que des problèmes des filles

Elle m′oubliera comme les autres
Qui ont pu déposer les armes
Si le coeur à ses raisons
Devrais-je encore cacher mes larmes

Pourquoi chercher la solution
La réponse tombe sous le sens
Un beau jour on finit par se lasser
Se mentir semble être la seule issue
Quand je la vois dans son ensemble
Je me demande comment l'amour est mort
Pourquoi chercher la solution
La réponse tombe sous le sens
Un beau jour on finit par se lasser
Se mentir semble être la seule issue
Quand je la vois dans son ensemble
Je me demande comment l′amour est mort

Любовь мертва

Я наблюдаю за ночью из окна,
Я один грущу на этой вечеринке,
Я могу притворяться до конца,
Может быть, ты та, кто мне подойдет.

Может быть, мы пройдем через ад,
Луч надежды в темноте,
Ты смотришь на меня, не видя,
А я улыбаюсь тебе наизнанку.

Почему бы не узнать друг друга,
Если хочешь, пойдем ко мне,
Мы будем строить планы на будущее,
Быть влюбленным, кажется, здорово.

Ты хочешь играть во взрослых,
Мы теряемся, это звучит так фальшиво,
Еще одна капля в море,
Несколько ударов мечом по воде.

Я вижу жестокость в твоем взгляде,
В это время обещания мелькают,
Мое молчание говорит больше, чем я,
Мы говорим только о проблемах девушек.

Ты забудешь меня, как и другие,
Которые смогли сложить оружие,
Если у сердца свои причины,
Должен ли я все еще скрывать свои слезы?

Зачем искать решение,
Ответ лежит на поверхности,
Однажды мы устаем,
Ложь кажется единственным выходом.
Когда я вижу тебя целиком,
Я спрашиваю себя, как умерла любовь.
Зачем искать решение,
Ответ лежит на поверхности,
Однажды мы устаем,
Ложь кажется единственным выходом.
Когда я вижу тебя целиком,
Я спрашиваю себя, как умерла любовь.