Текст и перевод песни Helix Jr - mr. nice guy

mr. nice guy

J′rêve d'un peu plus de soleil comme les gosses en Suède
Jouer les mauvais garçons j′ai tendance à éviter
Certains potes me disent que j'suis bien trop consensuel
Mais j'ai peur d′vexer les autres si j′dis la vérité
Vivre dans une seule pièce ça coûte moins cher
L'ironie d′être fauché ça demande de la grande débrouille
Le matin ma chambre se transforme en studio
Ce soir le studio se transformera en bedroom
J'veux pas finir comme ces humoristes qui attendent d′être drôle
Plein d'espoir comme ces comédiens qui attendaient l′rôle
Y'a un tas d'choses sur lesquelles j′ai pas d′avis arrêté
J'vois tout défiler devant mes yeux comme si ma vie s′arrêtait

J'pourrais éclater toute ma paye dans une borne d′arcade
J'pourrais t′inviter dans mon monde tu verrais comme ça caille
Réveil avec un cocard après un gros black out
J'aurais du frapper en premier mais j'suis pas Cobra kai
Être gentil ou être méchant
Est-ce raisonnable d′être très chiant
Seul avec mes questions dans un véhicule deux places
Plus j′avance plus mes certitudes se froissent
J'avance entre bien et mal sur une pellicule de glace
L′expérience te permet de voir au fond des gens
Un beau jour j'm′endormirais profondément (Profondément)
Est ce que j'dois être rancunier ou passer l′éponge
Seul le soir dans 20m carré je cherche des réponses

J'ose pas heurter les autres j'sais qu′ça peut devenir dangereux
La petite voix dans ma tête dit fais des choses qui t′rendent heureux
J'ai appris que la rigueur ça s′gagne
A l'époque les bad boys du lycée m′appelait "Mister nice guy"
J'ose pas heurter les autres j′sais qu'ça peut devenir dangereux
La petite voix dans ma tête dit fais des choses qui t'rendent heureux
J′ai appris que la rigueur ça s′gagne
A l'époque les bad boys du lycée m′appelait "Mister nice guy"

мистер хороший парень

Мечтаю о чуть большем количестве солнца, как детишки в Швеции
Играть плохого парня я стараюсь избегать
Некоторые друзья говорят, что я слишком уж безобидный
Но я боюсь обидеть других, если скажу правду
Жить в одной комнате дешевле
Ирония быть без гроша требует большой изобретательности
Утром моя комната превращается в студию
Вечером студия превратится в спальню
Не хочу закончить, как эти комики, которые ждут, когда станут смешными
Полный надежд, как эти актеры, которые ждали своей роли
Есть куча вещей, по которым у меня нет определенного мнения
Я вижу, как все проносится перед моими глазами, как будто моя жизнь останавливается

Я мог бы потратить всю свою зарплату в игровом автомате
Я мог бы пригласить тебя в свой мир, ты бы увидела, как здесь холодно
Пробуждение с фингалом после сильного отключения
Мне следовало ударить первым, но я не из Кобры Кай
Быть добрым или быть злым
Разумно ли быть очень надоедливым
Один со своими вопросами в двухместном автомобиле
Чем дальше я продвигаюсь, тем больше мои убеждения мнутся
Я продвигаюсь между добром и злом по тонкому льду
Опыт позволяет тебе видеть людей насквозь
Однажды я засну глубоким сном (Глубоким)
Должен ли я быть злопамятным или простить
Один вечером в 20 квадратных метрах я ищу ответы

Я не смею задевать других, я знаю, что это может стать опасным
Тихий голос в моей голове говорит: делай то, что делает тебя счастливым
Я узнал, что строгость нужно заслужить
В то время плохие парни из старшей школы называли меня "Мистер хороший парень"
Я не смею задевать других, я знаю, что это может стать опасным
Тихий голос в моей голове говорит: делай то, что делает тебя счастливым
Я узнал, что строгость нужно заслужить
В то время плохие парни из старшей школы называли меня "Мистер хороший парень"