Текст и перевод песни Helix Jr - mr. nice guy

mr. nice guy

J′rêve d'un peu plus de soleil comme les gosses en Suède
Jouer les mauvais garçons j′ai tendance à éviter
Certains potes me disent que j'suis bien trop consensuel
Mais j'ai peur d′vexer les autres si j′dis la vérité
Vivre dans une seule pièce ça coûte moins cher
L'ironie d′être fauché ça demande de la grande débrouille
Le matin ma chambre se transforme en studio
Ce soir le studio se transformera en bedroom
J'veux pas finir comme ces humoristes qui attendent d′être drôle
Plein d'espoir comme ces comédiens qui attendaient l′rôle
Y'a un tas d'choses sur lesquelles j′ai pas d′avis arrêté
J'vois tout défiler devant mes yeux comme si ma vie s′arrêtait

J'pourrais éclater toute ma paye dans une borne d′arcade
J'pourrais t′inviter dans mon monde tu verrais comme ça caille
Réveil avec un cocard après un gros black out
J'aurais du frapper en premier mais j'suis pas Cobra kai
Être gentil ou être méchant
Est-ce raisonnable d′être très chiant
Seul avec mes questions dans un véhicule deux places
Plus j′avance plus mes certitudes se froissent
J'avance entre bien et mal sur une pellicule de glace
L′expérience te permet de voir au fond des gens
Un beau jour j'm′endormirais profondément (Profondément)
Est ce que j'dois être rancunier ou passer l′éponge
Seul le soir dans 20m carré je cherche des réponses

J'ose pas heurter les autres j'sais qu′ça peut devenir dangereux
La petite voix dans ma tête dit fais des choses qui t′rendent heureux
J'ai appris que la rigueur ça s′gagne
A l'époque les bad boys du lycée m′appelait "Mister nice guy"
J'ose pas heurter les autres j′sais qu'ça peut devenir dangereux
La petite voix dans ma tête dit fais des choses qui t'rendent heureux
J′ai appris que la rigueur ça s′gagne
A l'époque les bad boys du lycée m′appelait "Mister nice guy"

mr. nice guy

I dream of a little more sunshine like the kids in Sweden
I tend to avoid playing the bad boys
Some friends tell me I'm too much of a consensus-builder
But I'm afraid to upset others if I tell the truth
Living in a single room is cheaper
The irony of being broke demands great resourcefulness
In the morning my bedroom turns into a studio
Tonight the studio will transform into a bedroom
I don't want to end up like those comedians who wait to be funny
Full of hope like those actors who wait for the part
There are a lot of things I don't have a fixed opinion on
I see everything passing before my eyes as if my life was stopping

I could blow my entire paycheck on an arcade machine
I could invite you into my world, you'd see how cold it is
Wake up with a black eye after a big blackout
I should have hit first, but I'm not Cobra Kai
To be nice or to be mean
Is it reasonable to be very annoying
Alone with my questions in a two-seater
The more I move forward, the more my certainties crumble
I move forward between good and evil on a thin sheet of ice
Experience allows you to see into the depths of people
One day I'll fall into a deep sleep (deeply)
Should I hold a grudge or let it go
Alone in the evening in a 20m² room I seek answers

I don't dare to hurt others, I know it could become dangerous
The little voice in my head says do things that make you happy
I learned that rigor is earned
Back then the high school bad boys called me "Mister Nice Guy"
I don't dare to hurt others, I know it could become dangerous
The little voice in my head says do things that make you happy
I learned that rigor is earned
Back then the high school bad boys called me "Mister Nice Guy"