Текст и перевод песни Helix Jr - poursuite du bonheur

poursuite du bonheur

Y′a des tas de choses à tenter
Un moment que j'ai plus vingts ans
J′ai fini d'niquer ma santé
J'essaie juste de vivre l′instant
Pourquoi Ce monde m′a l'air lassant
J′rêvasse devant les passants
J'serai triste en m′effaçant
Ou quand ma mère se sera absenté
J'ai quelques problème d′argent
J'y pense sous un ciel argenté
J'ai pu traverser la tempête
J′essaie d′remonter la pente
J'crois qu′j'en ai assez d′attendre
J'sais qu′j'devrais pas trop m'lamenter
Nan j′veux pas rater ma chance
Donc j′passerai mon temps à chanter hey hey

Tou tou dou
Tou tou dou
Est-ce que la musique me sauvera?

J'crois qu′on est tous à la recherche du bonheur mais que chaque personne en a une Vision différente
Ma vision du bonheur est plus la même que celle que j'avais il y a 10 ans
Comment on peut être heureux si notre perception du bonheur évolue en même temps Que nous
Peut être qu′on est vraiment heureux le jour ou on arrête de le chercher

J'veux l′amour au premier regard
Car j'suis un mec paresseux
Pour le croire faudrait le voir
Donc s'teuplait ne ferme pas les yeux
J′la présenterais à mes vieux car
J"sais qu′ils l'aimeront malgré eux
Mon proprio m′parle très peu
Sauf quand j'ai un loyer d′retard
A deux pas d'mon bâtiment
Y′a des gens sous alimenté
On s'ment tous très facilement
Des excuses c'est pas c′qui manque
L′avenir j'arrête pas d′y penser
J'souhaite m′en sortir naïvement
J'ai des amis fascinants
Et d′autres que le temps a distancer hey hey

J'ai un nom qu'les gens d′ici ont du mal à épeler
La musique c′est thérapeutique pour ça qu'je rap mes peines
Dites moi quand est ce qu′on parcourera les plaines
J'ai fais la paix avec le fait que mes poches seraient jamais pleines

Tou tou dou
Tou tou dou
Est-ce que la musique me sauvera?

Pursuit of Happiness

There are many things to try
A time when I was no longer twenty years old
I'm done with messing up my health
I'm just trying to live in the moment
Why does this world seem so tiring to me?
I daydream in front of passersby
I'll be sad when I'm fading away
Or when my mother has passed on
I have some money problems
I think about it under a silver sky
I was able to get through the storm
I'm trying to climb back up the slope
I think I'm tired of waiting
I know I shouldn't complain too much
No, I don't want to miss my chance
So I'll spend my time singing hey hey

Doo doo doo
Doo doo doo
Will music save me?

I believe that we are all searching for happiness, but that each person has a different vision of it
My vision of happiness is no longer the same as it was 10 years ago
How can we be happy if our perception of happiness changes as we do?
Maybe we are truly happy the day we stop looking for it

I want love at first sight
Because I'm a lazy guy
To believe it, you'd have to see it
So please, don't close your eyes
I'll introduce her to my parents because
I know they will love her despite themselves
My landlord rarely speaks to me
Except when my rent is late
Two steps from my building
There are people who are undernourished
We all lie very easily
There's no shortage of excuses
I can't stop thinking about the future
I wish I could escape naively
I have fascinating friends
And others that time has distanced hey hey

I have a name that people here have trouble spelling
Music is therapeutic, that's why I rap my sorrows
Tell me when we will wander the plains
I have made peace with the fact that my pockets will never be full

Doo doo doo
Doo doo doo
Will music save me?