rossignol - Helix Jr перевод на немецкий

rossignol

Chaque soir les ombres s′en mèlent
Chaque matin pleure un rayon
L'odeur des parfums plus doux s′emmêlent
Pendant la belle saison
Se sentir touché par la grâce
A la vue des paysages de la Grèce
Mes démons me suivent à la trace
Ils aimeraient me revoir dans la rat race
Se dire que la vie est si belle
En sachant que tout meurt Ici bas
Le destin jette les dés
J'veux qu'on écoute ce morceau comme si j′étais dead

Disparais sous les roseaux sur les bords de l′horizon

J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l′hirondelle
J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l'hirondelle

Passer des jours à chanter
Passer des nuits à danser
Entre les arbres et les fleurs
Au rythme des vacanciers
J′aime quand le mois d′Août s'élance
Que l′on peut admirer la voute céleste
Attendant que les nuages se grisent
On fera la fête jusqu'au sunrise
Écrire des chansons me rend si fier
La musique suffit pour me sentir bien
Faut prendre le temps que la bonne rime vienne
Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Disparais sous les roseaux sur les bords de l′horizon

J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l'hirondelle
J′avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l′hirondelle

Nachtigall

Jeden Abend mischen sich die Schatten
Jeden Morgen weint ein Strahl
Der Duft süßerer Parfums vermischt sich
Während der schönen Jahreszeit
Sich von der Gnade berührt fühlen
Beim Anblick der Landschaften Griechenlands
Meine Dämonen folgen meiner Spur
Sie würden mich gern wieder im Hamsterrad sehen
Sich sagen, dass das Leben so schön ist
Wissend, dass hier unten alles stirbt
Das Schicksal wirft die Würfel
Ich will, dass man dieses Stück hört, als wär' ich tot

Verschwinde unter dem Schilf am Rande des Horizonts

Ich sah noch nie so viele einfältige Lächeln
Wenn der Sommer strahlt, beim Gesang der Nachtigallen
Ganze Tage das wogende Wasser betrachten
Sich treiben lassen vom Wind wie die Schwalbe
Ich sah noch nie so viele einfältige Lächeln
Wenn der Sommer strahlt, beim Gesang der Nachtigallen
Ganze Tage das wogende Wasser betrachten
Sich treiben lassen vom Wind wie die Schwalbe

Tage mit Singen verbringen
Nächte mit Tanzen verbringen
Zwischen den Bäumen und den Blumen
Im Rhythmus der Urlauber
Ich lieb's, wenn der August beginnt
Dass man das Himmelsgewölbe bewundern kann
Wartend, bis die Wolken grau werden
Wir feiern bis zum Sonnenaufgang
Lieder schreiben macht mich so stolz
Die Musik reicht, damit ich mich gut fühl'
Man muss sich Zeit nehmen, bis der gute Reim kommt
Kleine Bäche machen große Flüsse

Verschwinde unter dem Schilf am Rande des Horizonts

Ich sah noch nie so viele einfältige Lächeln
Wenn der Sommer strahlt, beim Gesang der Nachtigallen
Ganze Tage das wogende Wasser betrachten
Sich treiben lassen vom Wind wie die Schwalbe
Ich sah noch nie so viele einfältige Lächeln
Wenn der Sommer strahlt, beim Gesang der Nachtigallen
Ganze Tage das wogende Wasser betrachten
Sich treiben lassen vom Wind wie die Schwalbe