Текст и перевод песни Helix Jr - rossignol

rossignol

Chaque soir les ombres s′en mèlent
Chaque matin pleure un rayon
L'odeur des parfums plus doux s′emmêlent
Pendant la belle saison
Se sentir touché par la grâce
A la vue des paysages de la Grèce
Mes démons me suivent à la trace
Ils aimeraient me revoir dans la rat race
Se dire que la vie est si belle
En sachant que tout meurt Ici bas
Le destin jette les dés
J'veux qu'on écoute ce morceau comme si j′étais dead

Disparais sous les roseaux sur les bords de l′horizon

J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l′hirondelle
J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l'hirondelle

Passer des jours à chanter
Passer des nuits à danser
Entre les arbres et les fleurs
Au rythme des vacanciers
J′aime quand le mois d′Août s'élance
Que l′on peut admirer la voute céleste
Attendant que les nuages se grisent
On fera la fête jusqu'au sunrise
Écrire des chansons me rend si fier
La musique suffit pour me sentir bien
Faut prendre le temps que la bonne rime vienne
Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Disparais sous les roseaux sur les bords de l′horizon

J'avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l'hirondelle
J′avais jamais vu autant de sourire aussi niais
Quand rayonne l′été, sous le chant des rossignols
Des journées entières à contempler l'eau qui ondule
Se laissant aller au gré du vent comme l′hirondelle

rossignol

Every night, the shadows mingle
Every morning, a ray of light cries
The scent of the sweetest perfumes mingles
During the beautiful season
To feel touched by grace
At the sight of the landscapes of Greece
My demons follow me in my tracks
They would like to see me again in the rat race
To tell yourself that life is so beautiful
Knowing that everything dies here below
Fate rolls the dice
I want you to listen to this song as if I were dead

Disappearing under the reeds on the edge of the horizon

I had never seen so many smiles so silly
When summer shines, under the song of the nightingales
Entire days contemplating the water that ripples
Letting yourself go with the wind like the swallow
I had never seen so many smiles so silly
When summer shines, under the song of the nightingales
Entire days contemplating the water that ripples
Letting yourself go with the wind like the swallow

Spend days singing
Spend nights dancing
Between the trees and the flowers
To the rhythm of the holidaymakers
I love when the month of August takes off
That we can admire the celestial vault
Waiting for the clouds to turn gray
We will party until sunrise
Writing songs makes me so proud
Music is enough to make me feel good
We must take the time to find the right rhyme
Small streams make big rivers

Disappearing under the reeds on the edge of the horizon

I had never seen so many smiles so silly
When summer shines, under the song of the nightingales
Entire days contemplating the water that ripples
Letting yourself go with the wind like the swallow
I had never seen so many smiles so silly
When summer shines, under the song of the nightingales
Entire days contemplating the water that ripples
Letting yourself go with the wind like the swallow