Текст и перевод песни Helix Jr - sortir avec moi

sortir avec moi

Elle rêve d′avoir un beau physique, elle trouve mes paroles trop cyniques
J'suis qu′un garçon simple, parfois elle me trouve soporifique
Elle n'aime pas trop la politique, elle pense qu'ils sont tous comédiens
J′aime quand elle est trop critique devant les films qu′elle connaît bien
J'fais souvent semblant d′écouter ses problèmes de gars
Elle me parle d'son chat seulement les jours où il faudrait qu′j'le garde
Elle m′a appris à fermer ma gueule quand j'y connais rien
Elle a réussi à m'faire oublier qu′on est rien
Elle s′fout d'c′que pensent les autres quand elle achète une nouvelle sape
Elle sait qu'j′porte souvent des t-shirts blancs pour faire simple
Ouvrir son cœur c'est dur, les filles sont compliquées
Y′a rien qu'elle puisse deviner, j'me sens con comme le dîner

J′sais pas si l′amour existe
P't′être que tout l'monde fait semblant
Celle qui m′plaît en a rien à foutre de moi
J'sais pas si l′amour existe
P't'être que tout l′monde fait semblant
Celle qui m′plaît s'lassera p′t'être au bout d′deux mois

J'me demande si elle aimerait sortir avec moi
J′ai un sourire niais sur les lèvres chaque fois qu'j'l′aperçois
Elle est heureuse avec l′autre, mais il reste de l'espoir

J′ai vu qu'un mec l′emmerdait un vendredi devant c'bar
J′ai appris qu'un vrai pacifiste doit savoir comment s'battre
J′arrive pas à m′vexer chaque fois qu'elle me dit qu′je danse mal
J'fais des rêve où j′lui fait ma déclaration comme France Gall, hey, hey
Elle cherche un mec avec la même force que Link
J'l′aime en sous-marin, depuis mon p'tit cœur fait du snorkeling
Elle m'demande pourquoi y′a autant d′trucs que j'm′efforce de lire
J'réponds que j′veux pas finir conseiller chez Sport 2000
J'aime pas trop marcher, mais pour elle j′ferais d'la randonnée
Elle a su trouver les mots quand j'voulais tout abandonner
Souvent j′fais le con pour attirer son attention
J′pourrais lui dire qu'je l′aime mais j'préfère le dire dans ma chanson

J′sais pas si l'amour existe
P′t'être que tout l'monde fait semblant
Celle qui m′plaît en a rien à foutre de moi
J′sais pas si l'amour existe
P′t'être que tout l′monde fait semblant
Celle qui m'plaît s′lassera p't'être au bout d′deux mois

J′me demande si elle aimerait sortir avec moi
J'ai un sourire niais sur les lèvres chaque fois qu′j'l′aperçois
Elle est heureuse avec l'autre, mais il reste de l′espoir

Date me

She dreams of having a beautiful body, she finds my words too cynical
I'm just a simple boy, sometimes she finds me soporific
She doesn't like politics too much, she thinks they're all actors
I like it when she's too critical of films she knows well
I often pretend to listen to her guy problems
She talks to me about her cat only on days when she needs me to look after it
She taught me to shut my mouth when I don't know anything about it
She managed to make me forget that we are nothing
She doesn't care what other people think when she buys a new outfit
She knows that I often wear white t-shirts to keep it simple
Opening your heart is hard, girls are complicated
There's nothing she can guess, I feel like an idiot for dinner

I don't know if love exists
Maybe everyone's just pretending
The one I like doesn't give a damn about me
I don't know if love exists
Maybe everyone's just pretending
The one I like will probably get bored after two months

I wonder if she would like to go out with me
I have a silly smile on my face every time I see her
She's happy with the other one, but there's still hope

I saw a guy bothering her in front of that bar on Friday
I learned that a true pacifist must know how to fight
I can't get upset every time she tells me I dance badly
I have dreams where I declare my love to her like France Gall, hey, hey
She's looking for a guy with the same strength as Link
I love her in a submarine, ever since my little heart has been snorkeling
She asks me why there are so many things I try to read
I answer that I don't want to end up as an advisor at Sport 2000
I don't like walking too much, but for her I would go hiking
She knew how to find the words when I wanted to give up everything
I often act like an idiot to get her attention
I could tell her I love her, but I prefer to say it in my song

I don't know if love exists
Maybe everyone's just pretending
The one I like doesn't give a damn about me
I don't know if love exists
Maybe everyone's just pretending
The one I like will probably get bored after two months

I wonder if she would like to go out with me
I have a silly smile on my face every time I see her
She's happy with the other one, but there's still hope