That's Life - Helix перевод на немецкий

That's Life

You say you got your troubles
Well, i got mine too
That's life
Got that right
That's life

Work your fingers to the bone
To get some money saved
Everyday you're closer
One step closer to your grave

Everybody wants some
But i just want a taste
It's hard to make a living
In this day-to-day rat race

Everybody's got their hand out
But as far as i can see
I'm giving and their takin'
Another piece of me

That's life
Hard to believe
That's life
Who said it would be easy
That's life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
That's life

The whole world's goin' crazy
And there's hardly room to move
And everytime you turn around
You step on someone's shoes

People to the left of you
And people to your right
You're stuck in the middle
Not a very pretty site

And the fat cats just get richer
All i want's an even shake
But everytime i turn around
Somebody's on the take

That's life
It'll bring you to your knees
That's life
Squeeze ya till ya bleed
That's life
Don't look now
But i think that
Big brothers watching you
That's life

Nothing for nothing
That's what you get
N-n-n-nothing
Without a little sweat
That's right

That's life
And you hate the place you work at
That's life
And your boss is one big jerk
That's life
Gas, ass, or grass
Nobody rides for free
That's life
Yeah, yeah, that' right
That's life
Strager than fiction
That's life
Shit happens ya know
That's life
That's life
That's life
That's life
That's life
That's life

Das ist das Leben

Du sagst, du hast deine Sorgen
Nun, ich hab' meine auch
Das ist das Leben
Da hast du recht
Das ist das Leben

Arbeitest dir die Finger wund
Um etwas Geld zu sparen
Jeden Tag kommst du näher
Einen Schritt näher an dein Grab

Jeder will etwas davon
Aber ich will nur einen Vorgeschmack
Es ist schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
In diesem täglichen Hamsterrad

Jeder hält die Hand auf
Aber soweit ich sehen kann
Gebe ich und sie nehmen
Noch ein Stück von mir

Das ist das Leben
Schwer zu glauben
Das ist das Leben
Wer hat gesagt, es wäre einfach
Das ist das Leben
Arbeitest dir die Finger wund
Um etwas Geld zu sparen
Das ist das Leben

Die ganze Welt spielt verrückt
Und es gibt kaum Platz, sich zu bewegen
Und jedes Mal, wenn du dich umdrehst
Trittst du jemandem auf die Füße

Leute links von dir
Und Leute rechts von dir
Du steckst in der Mitte fest
Kein sehr schöner Anblick

Und die Bonzen werden nur reicher
Alles, was ich will, ist 'ne faire Chance
Aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Greift jemand ab

Das ist das Leben
Es wird dich in die Knie zwingen
Das ist das Leben
Presst dich aus, bis du blutest
Das ist das Leben
Schau jetzt nicht hin
Aber ich glaube, dass
Der Große Bruder dich beobachtet
Das ist das Leben

Nichts für nichts
Das ist, was du kriegst
N-n-n-nichts
Ohne ein bisschen Schweiß
Das stimmt

Das ist das Leben
Und du hasst den Ort, an dem du arbeitest
Das ist das Leben
Und dein Chef ist ein Riesenarschloch
Das ist das Leben
Gas, Arsch oder Gras
Keiner fährt umsonst mit
Das ist das Leben
Yeah, yeah, das stimmt
Das ist das Leben
Seltsamer als Fiktion
Das ist das Leben
Scheiße passiert, weißt du
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Das ist das Leben