Ayer y Hoy - Helker перевод на французский

Ayer y Hoy

Es posible recordar, pasajes de mi infancia hoy,
Que ocultos vivirán dentro de mi mente.
El tiempo no volverá atrás, anhelos quedaran igual,
Guardados en algún lugar,
Solos en mi alma.
Con las ganas de andar y mis sueños concretar,
Mi vida desvanecerá como arena entre mis dedos.
El sol brilla una vez mas un ángel me pudo guiar,
Por esa oscuridad que había en mi camino.
Ya lo se, es parte de crecer.
Recordar lo bueno de mi vida.
Luchare, mi destino buscare.
Y seré, quien debo ser.
Fácil es morir, difícil es vivir.
¿Cuál será mi final?.
No puedo continuar, planteandome esta situación
El niño ya maduro.
Ya lo se, es parte de crecer.
Recordar lo bueno de mi vida.
Luchare, mi destino buscare.
Y seré, quien debo ser.

Hier et Aujourd'hui

Est-il possible de se souvenir, aujourd'hui, des passages de mon enfance,
Qui se cachent dans ma mémoire ?
Le temps ne reviendra pas en arrière, les désirs resteront les mêmes,
Gardés quelque part,
Seuls dans mon âme.
Avec l'envie de marcher et de réaliser mes rêves,
Ma vie s'évanouira comme du sable entre mes doigts.
Le soleil brille une fois de plus, un ange m'a guidé,
À travers les ténèbres de mon chemin.
Je le sais, ça fait partie de grandir.
Se souvenir des bons moments de ma vie.
Je vais me battre, je vais chercher mon destin.
Et je serai, celui que je dois être.
Il est facile de mourir, il est difficile de vivre.
Quelle sera ma fin ?
Je ne peux pas continuer, en me posant cette question
L'enfant est devenu un homme.
Je le sais, ça fait partie de grandir.
Se souvenir des bons moments de ma vie.
Je vais me battre, je vais chercher mon destin.
Et je serai, celui que je dois être.