Buscando una Ilusión - Helker перевод на немецкий

Buscando una Ilusión

Día tras día se van
Enfermando, sin comprender que destruyen sus vidas.
Miles de barcos trasladan sustancias,
Que al derramarse provocan dolor.

Viven atrapados sin poder volar,
Peleando están por sus vidas queriendo escapar.

El verde horizonte se tiñe de negro,
Talaron las tierras por sucio dinero.
Muerte de animales son tapas de diarios,
Pero no hacen nada para ayudarlos.

Viven atrapados sin poder volar,
Peleando están por sus vidas queriendo escapar.

Yo sigo buscando una ilusión,
Sufriendo, muriendo voy, y así estoy hoy.

Auf der Suche nach einer Illusion

Tag für Tag vergehen sie
Krank werdend, ohne zu verstehen, dass sie ihre Leben zerstören.
Tausende Schiffe transportieren Substanzen,
Die bei Verschüttung Schmerzen verursachen.

Sie leben gefangen, ohne fliegen zu können,
Sie kämpfen um ihr Leben, wollen fliehen.

Der grüne Horizont färbt sich schwarz,
Rodeten die Erde für schmutziges Geld.
Tiersterben wird zur Zeitungsschlagzeile,
Doch man unternimmt nichts, um sie zu retten.

Sie leben gefangen, ohne fliegen zu können,
Sie kämpfen um ihr Leben, wollen fliehen.

Ich suche weiter nach einer Illusion,
Leidend, sterbend gehe ich, so stehe ich heute hier.