Ángel - Helker перевод на французский

Ángel

De mil formas te imagine
Hasta despierta te soñé
Quería tenerte... tenerte aquí
Nueve lunas siguiéndote
Ansiosa porque seamos tres
Tocar tu piel, verte crecer
Quise enseñarte todo y más
Garantizar tu felicidad
Como quisiera que estés aquí
El nombre más bello que encontré te di
Pero algo se complico
Quitándome la ilusión
Matándome.
No entiendo porque...
Porque me eligió a mí
Divina justicia donde estas
No no no no
Si existe un dios, me abandono
Si existe un dios no ha de velar por mí
Mientras viva sentiré
Que el sol no brilla tanto como ayer
Agradezco ser mortal
Para un día al fin partir a donde estas
No, no te olvidare jamás
Nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
Si tuviera que vivir un siglo más
Tu recuerdo intacto guardaría en mí
Eternamente estarás...

Ange

De mille façons, je t'ai imaginé
Jusqu'à rêver de toi éveillé
Je voulais te tenir... te tenir ici
Neuf lunes à te suivre
Impatiente d'être trois
Toucher ta peau, te voir grandir
Je voulais tout t'apprendre et plus encore
Garantis ton bonheur
Comme j'aimerais que tu sois là
Le plus beau nom que j'ai trouvé, je te l'ai donné
Mais quelque chose s'est compliqué
M'ôtant mon illusion
Me tuant.
Je ne comprends pas pourquoi...
Pourquoi m'a-t-il choisi ?
Justice divine, où es-tu ?
Non, non, non, non
S'il existe un dieu, je l'abandonne
S'il existe un dieu, il ne doit pas veiller sur moi
Tant que je vivrai, je sentirai
Que le soleil ne brille pas autant qu'hier
Je suis reconnaissant d'être mortel
Pour un jour enfin partir là où tu es
Non, je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais
Si je devais vivre un siècle de plus
Ton souvenir intact, je le garderais en moi
Tu seras éternellement ...