Branded - Hell Boulevard перевод на немецкий

Branded

Do you know you gotta risk it all
To get some kind of winning?
Do you know you gotta learn to hurt
Before you fall in love?
Do you know you're never gonna fall
If you just keep on dreaming?
Do you know you gotta play your cards before you're dead and gone?

Won't let me miss you and won't let me fall
Won't try to reach you and won't call no more
Won't let me miss you and won't let me crawl
Won't take a chance but still I won't let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

Do you know you gotta learn to crawl
Before you keep on walking?
Do you know the sky is always calm moments before the storm?
Do you know even without you here my world just keeps on spinning?
Don't you know there's always one more chance before all hope is gone?

Won't let me miss you
You won't let me crawl
Won't take a chance
But still I won't let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

I won't let me miss you
And you won't see me fall
I won't let me miss you
And won't never fall
I won't let me miss you
And you won't see me fall
I won't let me miss you
And won't never fall
I just want to let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

Gebrandmarkt

Weißt du, dass du alles riskieren musst,
um eine Art von Sieg zu erringen?
Weißt du, dass du lernen musst zu leiden,
bevor du dich verliebst?
Weißt du, dass du niemals fallen wirst,
wenn du einfach weiter träumst?
Weißt du, dass du deine Karten spielen musst, bevor du tot und begraben bist?

Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen, und werde nicht zulassen, zu fallen
Werde nicht versuchen, dich zu erreichen, und werde nicht mehr anrufen
Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen, und werde nicht zulassen, zu kriechen
Werde keine Chance ergreifen, aber ich werde trotzdem nicht loslassen

Gebrandmarkt fürs Leben
von den Gefühlen in mir
Dieser grausame Untergang
der Träume, die du in mir geweckt hast
Wie kann ich lügen,
wenn du immer noch hier in mir bist
Vergiss niemals,
niemals, für lange Zeit

Weißt du, dass du lernen musst zu kriechen,
bevor du weitergehst?
Weißt du, dass der Himmel immer ruhig ist, Momente vor dem Sturm?
Weißt du, dass sich meine Welt auch ohne dich hier weiterdreht?
Weißt du nicht, dass es immer noch eine Chance gibt, bevor alle Hoffnung verloren ist?

Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen
Du wirst nicht zulassen, dass ich krieche
Werde keine Chance ergreifen
aber ich werde trotzdem nicht loslassen

Gebrandmarkt fürs Leben
von den Gefühlen in mir
Dieser grausame Untergang
der Träume, die du in mir geweckt hast
Wie kann ich lügen,
wenn du immer noch hier in mir bist
Vergiss niemals,
niemals, für lange Zeit

Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen
und du wirst mich nicht fallen sehen
Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen
und werde niemals fallen
Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen
und du wirst mich nicht fallen sehen
Ich werde nicht zulassen, dich zu vermissen
und werde niemals fallen
Ich will dich einfach loslassen

Gebrandmarkt fürs Leben
von den Gefühlen in mir
Dieser grausame Untergang
der Träume, die du in mir geweckt hast
Wie kann ich lügen,
wenn du immer noch hier in mir bist
Vergiss niemals,
niemals, für lange Zeit