Текст и перевод песни Hell Boulevard - Dead Valentine

Dead Valentine

All my life I′ve been waiting for you
Every Night I've been dreaming of you
Made for life and beyond
A new day hardly dawned
When I found your tomb
You so perfect and pale
Nothing else could compare
To your touch so cold

All my life I′ve been waiting for you
After life and you're craving me too
Nothing like flesh and bone
I don't need anymore
Than your undead love
You so perfect and pale
Only a day in your grave
With your lifeless heart

My dead valentine
I will dig until you′re mine
My dead valentine
Oh you make all dead alive
I would slay for you, die for you
Love you back in time
My dead valentine
I won′t rest until you're mine

All my life I′ve been waiting for you
Every Night I've been dreaming of you
No one will understand
How this love has no end
And I won′t let go
Such a deadly romance
No one could stand a chance
With a love so cold

My dead valentine
I will dig until you're mine
My dead valentine
Oh you make all dead alive
I would slay for you, die for you
Love you back in time
My dead valentine
I won′t rest until you're mine

Do you know that song that goes
Loving you was like loving the dead?
An imperative of love
Before life and after death
Now i understand
My dead valentine
I will love you back in time
My dead valentine
I won't rest until you′re mine
My dead valentine
I will dig until you′re mine
My dead valentine
Oh you make all dead alive
I would slay for you, die for you
Love you back in time
My dead valentine
I won't rest until you′re mine

Ma Valentine morte

Toute ma vie, j'ai attendu que tu sois avec moi
Chaque nuit, je rêvais de toi
Fait pour la vie et au-delà
Un nouveau jour à peine arrivé
Quand j'ai trouvé ton tombeau
Tu es si parfaite et pâle
Rien d'autre ne pouvait se comparer
À ton toucher si froid

Toute ma vie, j'ai attendu que tu sois avec moi
Après la vie, tu as soif de moi aussi
Rien de tel que la chair et les os
Je n'ai plus besoin
Que de ton amour mort-vivant
Tu es si parfaite et pâle
Seulement un jour dans ta tombe
Avec ton cœur sans vie

Ma Valentine morte
Je creuserai jusqu'à ce que tu sois mienne
Ma Valentine morte
Oh, tu rends tous les morts vivants
Je me battrais pour toi, je mourrais pour toi
Je t'aimerai dans le temps
Ma Valentine morte
Je ne me reposerai pas avant que tu ne sois mienne

Toute ma vie, j'ai attendu que tu sois avec moi
Chaque nuit, je rêvais de toi
Personne ne comprendra
Comment cet amour n'a pas de fin
Et je ne lâcherai pas prise
Une romance si mortelle
Personne ne pouvait avoir une chance
Avec un amour si froid

Ma Valentine morte
Je creuserai jusqu'à ce que tu sois mienne
Ma Valentine morte
Oh, tu rends tous les morts vivants
Je me battrais pour toi, je mourrais pour toi
Je t'aimerai dans le temps
Ma Valentine morte
Je ne me reposerai pas avant que tu ne sois mienne

Connais-tu cette chanson qui dit
T'aimer était comme aimer les morts ?
Un impératif d'amour
Avant la vie et après la mort
Maintenant je comprends
Ma Valentine morte
Je t'aimerai dans le temps
Ma Valentine morte
Je ne me reposerai pas avant que tu ne sois mienne
Ma Valentine morte
Je creuserai jusqu'à ce que tu sois mienne
Ma Valentine morte
Oh, tu rends tous les morts vivants
Je me battrais pour toi, je mourrais pour toi
Je t'aimerai dans le temps
Ma Valentine morte
Je ne me reposerai pas avant que tu ne sois mienne