Текст и перевод песни Hell Boulevard - My Favorite Lie

My Favorite Lie

No matter what I say
Just matters what I'm looking for
It's never what I want
But always what I'm betting on

And you swallow
Everything I say, unwise
And I wonder
How a lie can make me
Feel so fine

You gotta trust me when I lie to you
And never trust me if I say I love you
I don't know why
I don't know why
I don't know why
You're my favorite lie
You better love me until I love you too
And never trust me to be just for you
Now I know why
Now I know why
Now I know why
You're my favorite lie

Ain't nothing but a whim
And I keep taking what I want
A masquerade of words
A secret I keep carrying on

And you fall for
Every blatant promise I make
And I smile coz
It's a lie that keeps you up all night

You gotta trust me when I lie to you
And never trust me if I say I love you
I don't know why
I don't know why
I don't know why
You're my favorite lie
You better love me until I love you too
And never trust me to be just for you
Now I know why
Now I know why
Now I know why
You're my favorite lie

I'm only human after all
Imperfect human in this world
You're the most beautiful mistake
I will die for

A secret made of blood and gold
My love's a fantasy you hold
I'm the most terrible mistake
You will long for

You gotta trust me when I lie to you
And never trust me if I say I love you
I don't know why
I don't know why
I don't know why
You're my favorite lie
You better love me until I love you too
And never trust me to be just for you
Now I know why
Now I know why
Now I know why
You're my favorite lie

Моя любимая ложь

Неважно, что я говорю,
Важно лишь то, чего я ищу.
Это никогда не то, чего я хочу,
Но всегда то, на что я ставлю.

И ты глотаешь
Всё, что я говорю, неразумно,
И мне интересно,
Как ложь может заставлять меня
Чувствовать себя так хорошо.

Ты должна верить мне, когда я лгу тебе,
И никогда не верь мне, если я скажу, что люблю тебя.
Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Ты - моя любимая ложь.
Тебе лучше любить меня, пока я не полюблю тебя,
И никогда не верь, что я буду только твоим.
Теперь я знаю почему,
Теперь я знаю почему,
Теперь я знаю почему,
Ты - моя любимая ложь.

Это всего лишь прихоть,
И я продолжаю брать то, что хочу.
Маскарад из слов,
Секрет, который я продолжаю хранить.

И ты ведешься на
Каждое бесстыдное обещание, которое я даю,
И я улыбаюсь, потому что
Эта ложь не дает тебе спать по ночам.

Ты должна верить мне, когда я лгу тебе,
И никогда не верь мне, если я скажу, что люблю тебя.
Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Ты - моя любимая ложь.
Тебе лучше любить меня, пока я не полюблю тебя,
И никогда не верь, что я буду только твоим.
Теперь я знаю почему,
Теперь я знаю почему,
Теперь я знаю почему,
Ты - моя любимая ложь.

В конце концов, я всего лишь человек,
Несовершенный человек в этом мире.
Ты самая красивая ошибка,
Ради которой я умру.

Тайна, сотканная из крови и золота,
Моя любовь - это фантазия, которой ты обладаешь.
Я самая ужасная ошибка,
По которой ты будешь тосковать.

Ты должна верить мне, когда я лгу тебе,
И никогда не верь мне, если я скажу, что люблю тебя.
Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Я не знаю почему,
Ты - моя любимая ложь.
Тебе лучше любить меня, пока я не полюблю тебя,
И никогда не верь, что я буду только твоим.
Теперь я знаю почему,
Теперь я знаю почему,
Теперь я знаю почему,
Ты - моя любимая ложь.