Текст и перевод песни Hell Boulevard - The Monster

The Monster

No I'm not fine
And I've never been
I can put my best smile on
Like it's halloween
No I'm not fine
And I've never been
It doesn't make a difference
Not gonna make a scene

No I'm not fine
And I've never been
It's like a fucking nightmare
I got the sadness gene
No I'm not fine
And I'll never be
They told me go to therapy
But then what should I be?

I love the monster in me
The monster, my monster
Isn't it ironic how the darkness sets you free?
I love the monster in me
The monster, my monster
I'm gonna lose it all
To the monster I'm dying for

No I'm not fine
And I've never been
I can fake my happiness
Like a beauty queen
Oh no I'm not fine
And I'll never be
(I' m) gonna get my oscar when
You ask me how I feel

I love the monster in me
The monster, my monster
Isn't it ironic how the darkness sets you free?
I love the monster in me
The monster, my monster
I'm gonna lose it all
To the monster I'm dying for

No I'm not fine
And I've never been
It's like a parasite
Eating from within
No I'm not fine
And I'll never be
I'm my own enemy
And I've always been
The monster, the monster, the monster
The monster, my monster, the monster

I love the monster in me
The monster, my monster
Isn't it ironic how the darkness sets you free?
I love the monster in me
The monster, my monster
I'm gonna lose it all
To the monster I'm dying for

Le Monstre

Non, je ne vais pas bien
Et je ne l'ai jamais été
Je peux afficher mon plus beau sourire
Comme si c'était Halloween
Non, je ne vais pas bien
Et je ne l'ai jamais été
Cela ne fait aucune différence
Je ne vais pas faire de scène

Non, je ne vais pas bien
Et je ne l'ai jamais été
C'est comme un putain de cauchemar
J'ai le gène de la tristesse
Non, je ne vais pas bien
Et je ne le serai jamais
On m'a dit d'aller en thérapie
Mais alors, que devrais-je être ?

J'aime le monstre en moi
Le monstre, mon monstre
N'est-ce pas ironique comme les ténèbres te libèrent ?
J'aime le monstre en moi
Le monstre, mon monstre
Je vais tout perdre
Pour le monstre pour lequel je meurs

Non, je ne vais pas bien
Et je ne l'ai jamais été
Je peux feindre mon bonheur
Comme une reine de beauté
Oh non, je ne vais pas bien
Et je ne le serai jamais
(Je vais) obtenir mon Oscar quand
Tu me demanderas comment je me sens

J'aime le monstre en moi
Le monstre, mon monstre
N'est-ce pas ironique comme les ténèbres te libèrent ?
J'aime le monstre en moi
Le monstre, mon monstre
Je vais tout perdre
Pour le monstre pour lequel je meurs

Non, je ne vais pas bien
Et je ne l'ai jamais été
C'est comme un parasite
Qui mange de l'intérieur
Non, je ne vais pas bien
Et je ne le serai jamais
Je suis mon propre ennemi
Et je l'ai toujours été
Le monstre, le monstre, le monstre
Le monstre, mon monstre, le monstre

J'aime le monstre en moi
Le monstre, mon monstre
N'est-ce pas ironique comme les ténèbres te libèrent ?
J'aime le monstre en moi
Le monstre, mon monstre
Je vais tout perdre
Pour le monstre pour lequel je meurs