Текст и перевод песни Hell Boulevard - You Had Me at Fuck Off

You Had Me at Fuck Off

The two most beautiful words I′ve ever heard
An eerie moment to behold beneath the dirt

You had me at fuck off I knew it was love

You breathe the truth that I need to face the scum
So screw the rest, this is real I've found the one

You had me at fuck off I knew it was love

From the very first spark all my demons depart
′Cuz the black in your heart is a true work of art

You killed the sadness
Replaced the madness

Hold your lies inside
Put the poison in my mind
Hold your cries inside
Put the poison in my mind

Fear and love entwined
A middle finger was the sign of a darkness so divine

Of a darkness so divine

Each time you walk into a room you own it all
You don't even try, you're just you the only one

You had me at fuck off I knew it was love

And I worship the sound
Of you cutting them down
You′re so deep they will drown so profane and profound

I′ll build a palace above the malice

Hold your lies inside
Put the poison in my mind
Hold your cries inside
Put the poison in my mind

Fear and love entwined
A middle finger was the sign of a darkness so divine

Of a darkness so

Within just love
When things get bitter for us you're the only one
Like venom inside me

No sin just love
When things get bitter for us you′re the only one
Like venom inside me

You had me at fuck off I knew it was love

Hold your lies inside
Put the poison in my mind
Hold your cries inside
Put the poison in my mind

Fear and love entwined
A middle finger was the sign of a darkness so divine

Of a darkness so divine

Ты покорила меня своим "Отвали"

Два самых прекрасных слова, что я когда-либо слышал,
Жутковатый момент, достойный быть запечатленным под слоем земли.

Ты покорила меня своим "Отвали", я понял, что это любовь.

Ты изрекаешь правду, которая нужна мне, чтобы противостоять мрази,
Так что к черту всех остальных, это реально, я нашел ту единственную.

Ты покорила меня своим "Отвали", я понял, что это любовь.

С самой первой искры все мои демоны отступают,
Ведь чернота в твоем сердце — настоящее произведение искусства.

Ты убила печаль,
Заменила безумие.

Держи свою ложь при себе,
Влей яд в мой разум.
Держи свои слезы при себе,
Влей яд в мой разум.

Страх и любовь переплетены,
Средний палец был знаком тьмы столь божественной.

Тьмы столь божественной.

Каждый раз, когда ты входишь в комнату, ты владеешь ею полностью,
Ты даже не пытаешься, ты просто ты, единственная.

Ты покорила меня своим "Отвали", я понял, что это любовь.

И я преклоняюсь перед звуком,
Как ты уничтожаешь их.
Ты настолько глубока, что они утонут, настолько порочна и глубока.

Я построю дворец над злобой.

Держи свою ложь при себе,
Влей яд в мой разум.
Держи свои слезы при себе,
Влей яд в мой разум.

Страх и любовь переплетены,
Средний палец был знаком тьмы столь божественной.

Тьмы столь...

Только любовь.
Когда все становится плохо, ты — единственная для меня.
Словно яд внутри меня.

Нет греха, только любовь.
Когда все становится плохо, ты — единственная для меня.
Словно яд внутри меня.

Ты покорила меня своим "Отвали", я понял, что это любовь.

Держи свою ложь при себе,
Влей яд в мой разум.
Держи свои слезы при себе,
Влей яд в мой разум.

Страх и любовь переплетены,
Средний палец был знаком тьмы столь божественной.

Тьмы столь божественной.