Текст и перевод песни Hell Is for Heroes - Arcades

Arcades

Swimming with piranhas in my gut
Feeding on the hand that waves good night
For I am also what I have lost
And I have it all except mercy

So I wait in line
And I wait my turn in line
You're getting away
You're slipping away from me
And I know that soon
You will be out of my hands

Be assured we will not be ashamed
For a second there it all made sense
Standing naked so that they can see
All the scars inflicted
By the blade of my dreams

And I know that soon you will be happy again.

In my defense I never promised you the world
In my birth marks I've begun to decode my fate
I read the signs but got caught out by the hidden clues
Another second too late

Arcades

Je nage avec des piranhas dans mes entrailles
Je me nourris de la main qui me souhaite bonne nuit
Car je suis aussi ce que j'ai perdu
Et j'ai tout sauf la pitié

Alors j'attends dans la file
Et j'attends mon tour dans la file
Tu t'échappes
Tu t'échappes de moi
Et je sais que bientôt
Tu seras hors de mes mains

Sois assurée que nous n'aurons pas honte
Pendant un instant, tout avait un sens
Debout nue pour qu'ils puissent voir
Toutes les cicatrices infligées
Par la lame de mes rêves

Et je sais que bientôt tu seras à nouveau heureuse.

Pour ma défense, je ne t'ai jamais promis le monde
Dans mes marques de naissance, j'ai commencé à décoder mon destin
J'ai lu les signes mais j'ai été pris au dépourvu par les indices cachés
Encore une seconde trop tard