Текст и перевод песни Hell Is for Heroes - Night Vision - BBC Lamacq Live Session

Night Vision - BBC Lamacq Live Session

F/ Isaac Hayes
When the sun goes down and the moon comes up
You can see a lot of things if you look deep enough
It's all around
The city skyline, in the nighttime, be the right time, to ball out
(Yeah) Who's the real pimp, gangster hustler, you call out
Is it him, is it him or is it, Dukes over there?
Real recognizes real, so yo, no one cares
The chief executive mack, in so deep you can't imagine
I've seen the beatdowns, the gunfights, plus the paddywagon
See daddy with his pants saggin, pushin whips that's too fly
Switchin up to a suit and tie, ladies say he's too cute to lie
(Forget about it) And none of my girls, wanna, talk to you
Plus, none of my boys, gotta, talk to you
Cause when you see me, they'll be somewhere in the cut
And you can't be me, so nip that weak talk in the butt
The party's crowded, and everyone, is showin love
Whassup, what's the deal, how's things holdin up?
(Whassup young blood?)
The smooth dude, that moves through, with the utmost precision
Truly a wiseguy, seein life with my night vision
See that young blood, comin down the street
Don't be hypnotized by the stride of his feet.
Pickpockets. streetwalkers. number runners. hustlers
Lots of ladies, wanna, check me out
And lots of haters, wanna, X me out
I got more style than Gucci, Louis or Prada
Drop more jewels on you, than your uncle or father
Once this envious kid, was temptin me kid
To stoop down to his level and cold empty his wig
He was mad cause his girl wanted up in my world (hahahaha)
I looked the other way, and she was still, stuck in my world
Aiyyo; baby wants to run with me, come with me, have fun with me
I be the man when I'm dipped, or in a t-shirt, and dungarees
I overheard her man, that was screamin in her ear
While I nodded to my peeps, who was schemin in the rear
If he's gon' flip, he's gonna, find out quick
That I stroll with a click, and we roll mad thick
He shook my hand and laughed it off, that was his best decision
We keep it tight aight? Hangin out, with that night vision
I bust into this night club
I can see you perpetraters
Passin out your BID'ness cards
Wearin your knockoff gators
Pimps. heartbreakers. dumb-ass Johns.
You got to make a decision, to go witcha instincts
And rely on your night vision

Ночное Видение - концертная сессия BBC Lamacq

F/ Isaac Hayes
Когда солнце садится, а луна восходит,
Ты можешь увидеть многое, если посмотришь достаточно глубоко.
Это всё вокруг.
Городской пейзаж, ночное время, самое подходящее время, чтобы оторваться.
(Да) Кто настоящий сутенёр, гангстер, аферист, ты спрашиваешь?
Это он, это он или, может быть, вон тот Дюк?
Свои узнают своих, так что, знаешь, всем плевать.
Главный сутенёр, так глубоко, что ты не можешь себе представить.
Я видел избиения, перестрелки и полицейские машины.
Вижу папочку со спущенными штанами, за рулём слишком крутой тачки,
Переодевается в костюм с галстуком, дамы говорят, он слишком хорош, чтобы врать.
(Забудь об этом) И ни одна из моих девушек не хочет говорить с тобой.
Кроме того, ни один из моих парней не должен говорить с тобой.
Потому что, когда ты увидишь меня, они будут где-то поблизости.
И ты не можешь быть мной, так что заткнись со своими слабыми разговорами.
Вечеринка переполнена, и все проявляют любовь.
Как дела, как жизнь?
(Как дела, молодой?)
Спокойный парень, который двигается с предельной точностью.
Поистине умный парень, видящий жизнь своим ночным видением.
Видишь того молодого, идущего по улице?
Не дай себя загипнотизировать его походкой.
Карманники, уличные девки, бегунки, аферисты.
Множество девушек хотят познакомиться со мной.
И множество ненавистников хотят меня уничтожить.
У меня больше стиля, чем у Gucci, Louis или Prada.
Осыплю тебя большим количеством драгоценностей, чем твой дядя или отец.
Однажды этот завистливый парень пытался соблазнить меня,
Опуститься до его уровня и продырявить ему башку.
Он был зол, потому что его девушка хотела быть в моём мире (хахаха).
Я отвернулся, а она всё ещё застряла в моём мире.
Эй, детка хочет сбежать со мной, пойти со мной, повеселиться со мной.
Я мужчина, когда я наряжен, или в футболке и джинсах.
Я случайно услышал её парня, который кричал ей в ухо,
Пока я кивал своим приятелям, которые что-то замышляли сзади.
Если он собирается психануть, он быстро узнает,
Что я гуляю со своей бандой, и мы крутые.
Он пожал мне руку и посмеялся над этим, это было его лучшим решением.
Мы держимся вместе, хорошо? Тусуемся с этим ночным видением.
Я врываюсь в этот ночной клуб.
Я вижу вас, преступники,
Раздающие свои визитки,
Носящие поддельные вещи.
Сутенёры, сердцеедки, тупые клиенты.
Вы должны принять решение, следовать своим инстинктам
И полагаться на своё ночное видение.