Текст и перевод песни Hell Is for Heroes - Sick/Happy

Sick/Happy

I tried to drown in your flame
Somehow i let the fire escape
And i can only blame myself
A rubber soul is hard to sell
You pull me in and push me out
You tie me up and tie me down
You give me space, i′m locked in chains
I want your fire, i need your faith
You always knew just what to say
Never misspoke a single word
I pleaded guilty once again
So hand me down
I'm sentenced now
I am condemned
The victim and the criminal
I′m on knees in silent prayer
For one last touch
My twisted valentine
When every second lasts a thousand years
Every shot glass holds a million tears
Every race ends in a brand new start
There's no soul left but you can take some heart
Give myself up for you
I'll give myself up for you now
So take me down my time has come up

Болен/Счастлив

Я пытался утонуть в твоем пламени,
Но каким-то образом позволил огню угаснуть.
И я могу винить только себя.
Резиновую душу трудно продать.
Ты притягиваешь меня и отталкиваешь,
Ты связываешь меня по рукам и ногам.
Ты даешь мне свободу, но я в цепях.
Я хочу твоего огня, мне нужна твоя вера.
Ты всегда знала, что сказать,
Никогда не произносила ни одного лишнего слова.
Я снова признал себя виновным,
Так что вынеси мне приговор.
Теперь я осужден,
Я обречен.
И жертва, и преступник.
Я стою на коленях в безмолвной молитве,
Прося одного последнего прикосновения.
Моя извращенная валентинка.
Когда каждая секунда длится тысячу лет,
Каждая рюмка вмещает миллион слез.
Каждая гонка заканчивается новым стартом,
Души не осталось, но ты можешь взять немного сердца.
Отдаю себя тебе,
Я отдаю себя тебе сейчас.
Так убей меня, мое время пришло.