Текст и перевод песни Hell Razah - Buried Alive

Buried Alive

[Movie sample:]
"What did you mean when you said we were all dead?"
"Do you ever think two times before you do anything?"
"You ever think about what we want to do?"
"And how to get it passed the white man?"
"We don't live life, we survive through life"

[Intro: Hell Razah]
Nu Kemet, Renaissance Child, raise the dead
Yea, Godz wrath, I'm back niggaz, (about to bury niggaz)
Open my casket, brush it off, brush that shit
Wipe the dirt off my shoulder, let's go

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
This rap game want me "Buried Alive"
It don't matter if you're rich, is you ready to die?
You can tell I survived from the dirt in my eyes (Yea)
This rap game want me "Buried Alive"
This rap game want me "Buried Alive"

[Verse 1: Hell Razah]
I ain't dead son, my mind was in Solomon's Tomb
No diva's like Queen of Sheba, who be swallowin' shrooms
Blair Witches from the hood, who don't ride on no brooms
Just hard dick, wit a G-pack in hotel rooms
I'm back, holdin' that ratchet, y'all left it on my casket
A rap kid that opened up my CD plastic
Another birth of a MC classic
I Hell Raz' the dead, when I speak to the masses
I'm like. Embalming fluids in Champagne glasses
They say my name backwards in toast to they soldiers
I let a Zombie beside wipe the dirt off my shoulder
We be Pyramid builders, we be dealin' wit boulders
When I shine, it's Supernova's that be hoverin' over
Wrote a Scripture on your tombstone, in the ink of a cobra
Tossin' niggaz off the ship, if they think they're Jonah
We payin' Hospital visits, if they're layin' in coma's
Spit a verse on the corner, that be strong as Ammonia
Red Hook to Demona, we snuffin' slave owners
Even if it's chain gang, we got a shank on us
It's Maccabee, bang-bang, get a tank on us
Black Market military, project cemeteries
Rhymes be obituaries, simple as a dictionary
Draw it like it's pictionary, blacker than The Mother Mary
Renaissance Icon, each bar legendary
Y'all lookin' like the Blue Notes did, when they ain't have Teddy
Come and get me, if y'all really ready, some for Armageddy

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Fuck 'em)
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
The crack game want me "Buried Alive" (You know)
You cant tell I survived from the dirt in my eyes
It don't matter if you're rich, is you ready to die?
This rap game want me "Buried Alive"

[Verse 2: Hell Razah]
For dead men walkin', I wrote this in they mental coffin
Kill your first borns off, wit a verbal abortion
I'm written in stone in the project, valley and dry bones
You were made like eye-clone sittin' in my throne (Get up)
I play a skeleton bones like it's xylophone (Brrrriinnnng)
For that money, my mummy strapped wit a lot of chrome
It's flat line, dial tone wake 'em up, daddy's home
They can bury my flesh, but can't bury my soul
I ain't atlas, but could carry the globe
I stroll wearin' my gray clothes, draggin' my robe
To a cipher, like a seance, and kick you a poem
Turn the club to a catacomb, wit bloods on the dance floor
Got models like Jezebel, takin' they pants off
I'm tucked to common with fine diamonds, surrounded by violence
Archaeologist grave robbin' in silence
Invaded by those British tyrants, like Howard Carter
I do this for Saints of Martyrs, and our father
Dustin' off an old revolver, I'll let the cylinder turn
And henny burn, that I sip in the urn
I draw it first then cremated, so remember the words
It's either one God you serve, or you can sleep wit the worms (Yea)

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Ha-ha)
This rap game want me "Buried Alive" (They wanna bury me man)
This rap game want me "Buried Alive"
It don't matter if you're rich, is you ready to die?
You can tell I survived from the dirt in my eyes (Look at me man)
This rap game want me "Buried Alive" (You know I'm comin' for y'all niggaz)
This rap game want me "Buried Alive" (Look at my fuckin' eyes man, this shit
Is all real)

[Outro: Hell Razah]
Niggaz thought I was gon' rest in peace
But I'ma rise in peace, know'what'I'm'sayin'?
This goes out to all them fake ass record companies
And them fake ass record labels
Who thought they was just gon' toss some fuckin' dirt on our grave
And walk out the door with our masks and shit, know'what'Im'sayin'?
'Naw man, we gon' hunt y'all niggaz down man
We gon' hunt y'all niggaz for the rest of y'all life man
The last niggaz that did shit to us, the studio burned down
The last label that did some shit to us, they had to file bankrupcy
Feel me?, we not playin' no fuckin' game no mo' man, Maccabees
Niggaz want us "Buried Alive", y'all want us "Buried Alive"
We gon' write rhymes underground, in the underworld
On a fuckin' tombstones, inside the caskets
That's Mental Caskets though, 'cause y'all niggaz is mentally dead
It's the return of the livin' dead man

Enterré vivant

[Extrait du film:]
"Qu'est-ce que tu voulais dire quand tu disais qu'on était tous morts ?"
"Tu réfléchis deux fois avant de faire quoi que ce soit ?"
"Tu penses jamais à ce qu'on veut faire ?"
"Et comment le faire passer à l'homme blanc ?"
"On ne vit pas la vie, on survit à travers elle"

[Intro: Hell Razah]
Nouvel Empire, enfant de la Renaissance, ressuscite les morts
Ouais, la colère de Dieu, je suis de retour les négros, (sur le point d'enterrer des négros)
Ouvre mon cercueil, brosse-le, brosse cette merde
Essuie la saleté de mon épaule, allons-y

[Refrain: Hell Razah]
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Ouais)
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Ouais)
Ce rap game me veut "Enterré vivant"
Peu importe que tu sois riche, es-tu prêt à mourir ?
Tu peux dire que j'ai survécu à la terre dans mes yeux (Ouais)
Ce rap game me veut "Enterré vivant"
Ce rap game me veut "Enterré vivant"

[Couplet 1: Hell Razah]
Je ne suis pas mort fiston, mon esprit était dans la Tombe de Salomon
Pas de diva comme la Reine de Saba, qui avale des champignons
Des sorcières de Blair du quartier, qui ne chevauchent pas de balais
Juste une bite dure, avec un G-pack dans des chambres d'hôtel
Je suis de retour, tenant ce flingue, vous l'avez laissé sur mon cercueil
Un gamin du rap qui a ouvert mon CD en plastique
Une autre naissance d'un classique du MC
Je suis Hell Raz' les morts, quand je parle aux masses
Je suis comme. Du liquide d'embaumement dans des coupes de Champagne
Ils disent mon nom à l'envers en trinquant à leurs soldats
J'ai laissé un Zombie à côté essuyer la saleté de mon épaule
On est des bâtisseurs de pyramides, on traite avec des rochers
Quand je brille, ce sont des Supernovas qui planent au-dessus
J'ai écrit une Écriture sur ta pierre tombale, avec l'encre d'un cobra
Jeter des négros du navire, s'ils se prennent pour Jonas
On rend visite à l'hôpital, s'ils sont dans le coma
Cracher un couplet au coin de la rue, aussi fort que l'ammoniaque
De Red Hook à Demona, on renifle les propriétaires d'esclaves
Même si c'est une chaîne de gangs, on a un couteau sur nous
C'est Maccabee, bang-bang, chope-nous un char
Armée du marché noir, projet de cimetières
Les rimes sont des avis de décès, aussi simples qu'un dictionnaire
Dessine-le comme si c'était du Pictionary, plus noir que la Vierge Marie
Icône de la Renaissance, chaque barre est légendaire
Vous ressemblez aux Blue Notes, quand ils n'avaient pas Teddy
Venez me chercher, si vous êtes vraiment prêts, certains pour l'Armageddon

[Refrain: Hell Razah]
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Que se fassent foutre)
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Ouais)
Le trafic de crack me veut "Enterré vivant" (Tu sais)
Tu ne peux pas dire que j'ai survécu à la terre dans mes yeux
Peu importe que tu sois riche, es-tu prêt à mourir ?
Ce rap game me veut "Enterré vivant"

[Couplet 2: Hell Razah]
Pour les morts-vivants, j'ai écrit ça dans leur cercueil mental
Tuer vos premiers-nés, avec un avortement verbal
Je suis gravé dans la pierre du projet, la vallée et les ossements
Tu as été fait comme un clone d'œil assis sur mon trône (Lève-toi)
Je joue un squelette comme un xylophone (Brrrriinnnng)
Pour cet argent, ma momie est attachée avec beaucoup de chrome
C'est la ligne plate, la tonalité d'occupation les réveille, papa est à la maison
Ils peuvent enterrer ma chair, mais ils ne peuvent pas enterrer mon âme
Je ne suis pas un atlas, mais je pourrais porter le globe
Je me promène en portant mes vêtements gris, en traînant ma robe
À un cypher, comme une séance de spiritisme, et je te lance un poème
Transformer le club en catacombes, avec du sang sur la piste de danse
J'ai des mannequins comme Jézabel, qui enlèvent leur pantalon
Je suis niché avec des diamants fins, entouré de violence
Archéologue pilleur de tombes en silence
Envahi par ces tyrans britanniques, comme Howard Carter
Je le fais pour les Saints Martyrs, et notre père
En train de dépoussiérer un vieux revolver, je laisse le cylindre tourner
Et l'hennessy brûle, que je sirote dans l'urne
Je le dessine d'abord puis le fais incinérer, alors souviens-toi des mots
C'est soit un Dieu que tu sers, soit tu peux dormir avec les vers (Ouais)

[Refrain: Hell Razah]
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Ha-ha)
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Ils veulent m'enterrer mec)
Ce rap game me veut "Enterré vivant"
Peu importe que tu sois riche, es-tu prêt à mourir ?
Tu peux dire que j'ai survécu à la terre dans mes yeux (Regarde-moi mec)
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Tu sais que je viens vous chercher les négros)
Ce rap game me veut "Enterré vivant" (Regarde-moi dans les yeux mec, cette merde
Est bien réelle)

[Outro: Hell Razah]
Les négros pensaient que j'allais reposer en paix
Mais je vais m'élever en paix, tu vois ce que je veux dire ?
C'est pour toutes ces fausses maisons de disques
Et ces faux labels de disques
Qui pensaient qu'ils allaient juste jeter de la putain de terre sur notre tombe
Et sortir par la porte avec nos masques et tout, tu vois ce que je veux dire ?
Non mec, on va vous traquer les négros
On va vous traquer les négros pour le reste de votre vie
Les derniers négros qui nous ont fait des conneries, le studio a brûlé
Le dernier label qui nous a fait des conneries, ils ont dû déposer le bilan
Tu me sens ?, on ne joue plus à ce putain de jeu mec, les Maccabées
Les négros nous veulent "Enterrés vivants", vous nous voulez "Enterrés vivants"
On va écrire des rimes sous terre, dans le monde souterrain
Sur des putains de pierres tombales, à l'intérieur des cercueils
C'est des cercueils mentaux, parce que vous êtes mentalement morts les négros
C'est le retour des morts-vivants mec