Текст и перевод песни Hell Razah - Thankful

Thankful

[Intro: Hell Razah]
Yeah... yeah...
Yeah... Hell Razah... a/k/a... the Renaissance Child
Razah Rubies, the Rabbi
I wanna give a special thanks to everybody out there
That bout the album, you know, I appreciate that
For all the love and the support and everything, knowImean?
Yeah, wings up, throw ya M's in the air, let's go

[Hell Razah:]
I'm bout that jackpot-jackpot, keeping my gat cocked
Still Red Hook like the G train, last stop
Where black cops take, a percentage from crack spots
Where fans online like I invented the laptop
My black Godfather to match my black revolver
With bullets that'll tear through your vest and body armor
Get turned into martyrs and buried at funeral parlors
And covered up with make-up, keep, fucking our cake up
Your moms'll be begging the lord for you to wake up
Like Harry Melvin and the Blue Notes, I'll give you two pokes
Of gun smoke, from my toast, you get too close
This is BK, home of the bosses and kidnappers
Where ice like igloo, picks cold as Alaska
I spit that emerald, saphire and jasper
I'm where the coke so white they call it Casper
And know all the drug kingpins became rappers
And labels wanna buy out artists to keep they masters
What's a royalty point with no loyalty
With CEO's wiping they nose, sniffing ya budget up
And tell you that you need more scams to bring your numbers up
It's all recoupable, from your birth to your funeral
Streets a musical, pay your debts or they suing you
Back at shooting you, it's whatever's more suitable...

[Chorus: Hell Razah]
I wanna thank all my fans, for they love and support
Because it wouldn't be me without no records you bought
I had to bring it back raw for the streets of New York
And leave something for these critics and these haters to talk

[Hell Razah:]
Am I a problem? A thorn in your side, a suicidal bomb threat
Every morning you rise, and stored in your drive
And programmed to open your mind, I kosher the rhyme
And pray it like a ghetto Rabbi, that stay on the grind
Before any label can sign, I'm doing numbers online
Matter fact, independently fine
Get off of my vine, and go find a mountain to climb
I'm where crime ain't illegal, with paid bills to feed you
And jars be firing, we, hire those people
Be stuck with the choice of the lesser of two evils
I'm camouflage, you know, I blend with the amazon
Project apartments, turn to pentagons
My sixteen bars, they study in synagogues
Made her shuffle tarot cards, and search for other Gods
It's odd, but I'm the youngest nigga, I'll, that's far
Cause I ain't try'nna be Jay, Pac, Nas or Biggie Smalls
Keep my currency flowing like Niagera Falls
Get it cracking like the Berlin Wall, you hear the Maccabee role call
Bullets travel in your like pinball
I'm banksta, all about deposits and withdrawals
A Fistful of Dollars, I advise you to get yours...

[Outro: Hell Razah]
Yo count your money, man... you got it? A hundred thousand
Take that money (two hundred thousand) and go break bread with ya niggas, man
Three hundred thousand, you good, you good
And teach 'em, all the same thing, no doubt son, yeah, we all leaders
We gon' do it like this... Razah a/k/a the Renaissance Child
I'd like to give a special thanks to the Most High
For waking me up this morning, for making everything real, word up
I'm thankful for the simple things in life, knowhatimean
I'm thankful for being able to see out of my two eyes right now
Hear out of both of my ears... both of them... word up, I love ya'll, man
Good looking for supporting the album too, man...

Reconnaissant

[Intro : Hell Razah]
Ouais… ouais…
Ouais… Hell Razah… aussi connu sous le nom de… l’enfant de la Renaissance
Razah Rubies, le Rabbin
Je veux remercier tout particulièrement tous ceux qui sont là
Pour l’album, tu sais, j’apprécie ça
Pour tout l’amour, le soutien et tout le reste, tu vois ?
Ouais, ailes déployées, brandissez vos M, c’est parti

[Hell Razah :]
Je suis sur ce jackpot, mon flingue armé
Toujours Red Hook comme la ligne G, le terminus
Où les flics ripoux prennent un pourcentage sur les points de deal
Où les fans en ligne me prennent pour l’inventeur de l’ordinateur portable
Mon parrain noir assorti à mon revolver noir
Avec des balles qui transpercent gilets pare-balles et armures
Transformés en martyrs et enterrés au funérarium
Recouverts de maquillage, continuez à gâcher notre gâteau
Ta mère suppliera le Seigneur que tu te réveilles
Comme Harry Melvin and the Blue Notes, je te donne deux doses
De fumée d’arme à feu, de mon toast, si tu t’approches trop
C’est BK, la maison des patrons et des kidnappeurs
Où la glace est comme un igloo, les pics froids comme l’Alaska
Je crache cette émeraude, ce saphir et ce jaspe
Je suis là où la coke est si blanche qu’on l’appelle Casper
Et je connais tous ces barons de la drogue devenus rappeurs
Et ces maisons de disques qui veulent acheter les artistes pour garder leurs masters
Que vaut un point de redevance sans loyauté ?
Avec des PDG qui se grattent le nez en reniflant ton budget
Et te disent qu’il te faut plus d’arnaques pour faire grimper tes chiffres
Tout est remboursable, de ta naissance à tes funérailles
La rue est une comédie musicale, paie tes dettes ou ils te poursuivent
De retour à te tirer dessus, c’est ce qui convient le mieux…

[Refrain : Hell Razah]
Je veux remercier tous mes fans pour leur amour et leur soutien
Parce que je ne serais pas là sans les disques que vous avez achetés
Il fallait que je ramène le son brut dans les rues de New York
Et que je laisse de quoi parler à ces critiques et à ces haineux

[Hell Razah :]
Suis-je un problème ? Une épine dans ton pied, une alerte à la bombe humaine ?
Chaque matin où tu te lèves, je suis stocké dans ton disque dur
Programmé pour ouvrir ton esprit, je rends les rimes casher
Et je prie comme un rabbin du ghetto qui reste dans la course
Avant que n’importe quelle maison de disques ne me signe, je fais des chiffres en ligne
En fait, je suis très bien en indépendant
Lâche-moi les baskets et va trouver une montagne à gravir
Je suis là où le crime n’est pas illégal, avec des factures payées pour te nourrir
Et les flingues qui tirent, on embauche ces gars-là
Tu te retrouves coincé avec le choix du moindre de deux maux
Je suis camouflage, tu sais, je me fonds dans l’Amazone
Les HLM se transforment en Pentagones
Mes seize mesures, ils les étudient dans les synagogues
Ça l’a fait battre les cartes du tarot et chercher d’autres dieux
C’est bizarre, mais je suis le négro le plus jeune qui soit allé aussi loin
Parce que j’essaie pas d’être Jay, Pac, Nas ou Biggie Smalls
Je fais couler ma monnaie comme les chutes du Niagara
Je fais tout péter comme le mur de Berlin, tu entends l’appel des Maccabées
Les balles te traversent comme au flipper
Je suis un gangster, tout est question de dépôts et de retraits
Pour une poignée de dollars, je te conseille d’aller chercher les tiens…

[Outro : Hell Razah]
Yo, compte ton argent, mec… t’as ça ? Cent mille
Prends cet argent (deux cent mille) et va casser la croûte avec tes potes, mec
Trois cent mille, c’est bon, tout va bien
Et apprends-leur la même chose, sans aucun doute, mon fils, ouais, on est tous des leaders
On va faire comme ça… Razah, alias l’enfant de la Renaissance
J’aimerais remercier tout particulièrement le Très-Haut
De m’avoir réveillé ce matin, d’avoir rendu tout cela réel, vraiment
Je suis reconnaissant pour les choses simples de la vie, tu vois ?
Je suis reconnaissant de pouvoir voir avec mes deux yeux en ce moment
D’entendre avec mes deux oreilles… les deux… vraiment, je vous aime, les gars
C’est cool de soutenir l’album aussi, les mecs…