Hell Rell - Show Off - перевод текста песни на французский

[Hell Rell:]

Show it off (Show it off)

Montre-le (Montre-le)

Show it off (Show it off)

Montre-le (Montre-le)

Show it off

Montre-le

Dipset! Yea! (Ruger!)

Dipset! Ouais! (Ruger!)

You know we like showin off right? (Uh huh)

Tu sais qu'on aime se vanter, hein? (Uh huh)

So we gon bring the money and the cars out (Okay)

Alors on va sortir l'argent et les voitures (Okay)

Woooo!

[Hook:]

[Refrain:]

It's time to show it off, watch me show it off

C'est l'heure de se vanter, regarde-moi me vanter

Her ass got bigger, she can't wait to show it off

Son cul est devenu plus gros, elle a hâte de le montrer

Just bought a new Coupe, I hit the block and show it off

Je viens d'acheter un nouveau coupé, je vais au quartier et je le montre

Just bought a new chain, I hit the club and show it off

Je viens d'acheter une nouvelle chaîne, je vais au club et je la montre

I'm a show off!

Je suis un frimeur!

[Chorus:]

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

Nigga, I'm a show off

Mec, je suis un frimeur

[Hell Rell:]

Know what I be doin if I didn't have a deal

Tu sais ce que je ferais si je n'avais pas de contrat

Probly be down south with the purple and the pills

Je serais probablement dans le sud avec la purple et les cachets

I gotta blend in so I'm a go get me a grill

Je dois me fondre dans la masse alors je vais aller me faire poser un grill

Ain't leavin this city till I make a half a mil

Je ne quitte pas cette ville avant d'avoir fait un demi-million

The block is on fire, yea it's hotter than a oven

Le quartier est en feu, ouais c'est plus chaud qu'un four

I'll bring you to my hood, niggas gettin shot for nothing

Je t'emmène dans mon quartier, les mecs se font tirer dessus pour rien

Yea your house is on my wrist and your Jeep is on my neck

Ouais ta maison est sur mon poignet et ta Jeep est sur mon cou

She came with her man but she leavin with the set (Dipset!)

Elle est venue avec son mec mais elle repart avec l'équipe (Dipset!)

And she from the A-Town plus she got the stupid fatty

Et elle vient d'Atlanta et en plus elle a un gros cul

She said she grew up around the corner from Lil' Scrappy

Elle m'a dit qu'elle avait grandi au coin de la rue de Lil' Scrappy

I told her, Okay kay kay, big gun on me, show you why I'm limpin

Je lui ai dit, Okay kay kay, gros flingue sur moi, je vais te montrer pourquoi je boîte

That ho get outta line, I'm a show her why I'm pimpin

Que cette pute dépasse les bornes, je vais lui montrer pourquoi je suis un mac

That '08 Porsche look lovely while I'm in it

Cette Porsche 2008 a l'air magnifique quand je suis dedans

And it didn't get the picture because money wasn't in it

Et elle n'a pas compris parce qu'il n'y avait pas d'argent dedans

First you paint it up, then you tint it out

D'abord tu la peins, ensuite tu la teintes

You throw a system in that bitch, then you rim it out

Tu fous un système audio dans cette salope, ensuite tu lui mets des jantes

[Hook:]

[Refrain:]

It's time to show it off, watch me show it off

C'est l'heure de se vanter, regarde-moi me vanter

Her ass got bigger, she can't wait to show it off

Son cul est devenu plus gros, elle a hâte de le montrer

Just bought a new Coupe, hit the block and show it off

Je viens d'acheter un nouveau coupé, je vais au quartier et je le montre

Just bought a new chain, hit the club and show it off

Je viens d'acheter une nouvelle chaîne, je vais au club et je la montre

I'm a show off!

Je suis un frimeur!

[Chorus:]

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

Nigga, I'm a show off

Mec, je suis un frimeur

[Hell Rell:]

Check, every time I scoop a new cutie I show her off

Check, chaque fois que je choppe une nouvelle meuf je la montre

And every time I buy a new Uzi I show it off

Et chaque fois que j'achète un nouveau Uzi je le montre

Big stack in your face like look what I got

Grosse liasse à la figure genre regarde ce que j'ai

Middle finger in the air out the Crooked-I drop

Le majeur en l'air comme le drop de Crooked-I

Ooh, I'm on that Yak and Goose, I might crash the Coupe

Ooh, je suis sous Yak et Goose, je pourrais bien crasher le coupé

I'm so fly, I shoulda been born with a parachute

Je vole tellement haut, j'aurais dû naître avec un parachute

Even in my afterlife, I'm gon be after loot

Même dans l'au-delà, je serai à la recherche de butin

Stickin to the money like a mousetrap baby

Accroché à l'argent comme une tapette à souris bébé

Runnin outta money, kinda doubt that baby

Tomber à court d'argent, j'en doute un peu bébé

Whole bunch a bullets'll come out that eighty

Une tonne de balles sortiront de ce 80

Walkin out the club, chain swinging like Babe Ruth

En sortant du club, la chaîne qui balance comme Babe Ruth

Shorty staring, almost crashed into a beige Coupe

La petite me fixe, elle a failli rentrer dans un coupé beige

Yea, bunch a rain clouds, I see thunderstorms

Ouais, un tas de nuages de pluie, je vois des orages

I see you comin home with Ruger, panties comin off

Je te vois rentrer à la maison avec Ruger, la culotte qui tombe

And it was a whole brick but I broke it off

Et c'était une brique entière mais je l'ai cassée

Just made some new money nigga, watch me show it off

Je viens de me faire un peu d'argent mec, regarde-moi le montrer

[Hook:]

[Refrain:]

It's time to show it off, watch me show it off

C'est l'heure de se vanter, regarde-moi me vanter

Her ass got bigger, she can't wait to show it off

Son cul est devenu plus gros, elle a hâte de le montrer

Just bought a new Coupe, I hit the block and show it off

Je viens d'acheter un nouveau coupé, je vais au quartier et je le montre

Just bought a new chain, I hit the club and show it off

Je viens d'acheter une nouvelle chaîne, je vais au club et je la montre

I'm a show off!

Je suis un frimeur!

[Chorus:]

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un friмеur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

Nigga, I'm a show off

Mec, je suis un frimeur

[Hell Rell:]

Yea, somebody please come get him, he keep showin off

Ouais, que quelqu'un vienne le chercher, il n'arrête pas de se vanter

It's like he got a tree that money keep growin off

On dirait qu'il a un arbre à argent qui pousse sans cesse

Look up in the closet, show you why I'm fly

Regarde dans le placard, je te montre pourquoi je suis frais

Real big sticky bud, show you why I'm high

De la grosse beuh bien collante, je te montre pourquoi je plane

I bought a half a ounce and a scale, to show and tell

J'ai acheté 15 grammes et une balance, pour montrer et raconter

Keep talkin I'm a show you why they call me Ruger Rell

Continue à parler je vais te montrer pourquoi on m'appelle Ruger Rell

Yea car full a cash, yea I'm ridin with the money

Ouais la voiture pleine de liquide, ouais je roule avec l'argent

You playin peek-a-boo, why you hidin from the money?

Tu joues à cache-cache, pourquoi tu te caches de l'argent?

From The Bronx, Uptown!, we don't care about a law

Du Bronx, Uptown!, on se fiche de la loi

We rip the traffic ticket up and throw it on the floor

On déchire le PV et on le jette par terre

We used to drink Cris, now we pour it on the floor

On avait l'habitude de boire du Cris, maintenant on le verse par terre

That's what you call showin off

C'est ce qu'on appelle se vanter

I love showin off!

J'adore me vanter!

[Hook:]

[Refrain:]

It's time to show it off, watch me show it off

C'est l'heure de se vanter, regarde-moi me vanter

Her ass got bigger, she can't wait to show it off

Son cul est devenu plus gros, elle a hâte de le montrer

Just bought a new Coupe, I hit the block and show it off

Je viens d'acheter un nouveau coupé, je vais au quartier et je le montre

Just bought a new chain, I hit the club and show it off

Je viens d'acheter une nouvelle chaîne, je vais au club et je la montre

I'm a show off!

Je suis un frimeur!

[Chorus:]

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

I, I'm a show off

Moi, je suis un friмеur

I, I'm a show off

Moi, je suis un frimeur

Nigga, I'm a show off

Mec, je suis un friмеur

Hell Rell - Show Off

Текст и перевод песни Hell Rell - Show Off

Альбом