Текст и перевод песни Hell - Blasphemy and the Master (1982 4-track rehearsal room demo)

Blasphemy and the Master (1982 4-track rehearsal room demo)

Intro
God cursed my vile obscenity - and cast this wretched pox on me
Thus to annul my blasphemy - must i endure hell's purgatory
This plea i proffer unto thee - o mentor of my destiny
I beg thy blackened soul - to take this wretch within thy clemency
From barren realms of morbid fear - this foul tempestuous cross to bear
O satan i beseech thee to have mercy - mercy on my soul

Verse 1
Even as i speak marasmus eats my flesh as i resign myself
To suffer sinners sentence of eternal scorching flame
Wracked with pain i crawl away to find some stinking hole
To vainly pray for succour to my weary vanquished soul

Satan i bow to the devil
Satan i crawl to the devil

Verse 2
All at once through acrid smoke i peer, terror grips my heart
Mesmerised, i fawn before the evil prince of darkness
Wracked with pain i crawl away to find some stinking hole
To vainly pray for succour to my weary vanquished soul

Repeat bridge
Assuming shape of goatlike man the tempter stands before me
And speaking slowly, summons wretched sinners seeking sanctuary
"Your blasphemy will be undone the day you hail the darkest one"

Deus est morta - diabolo super omnia
Deus est morta - det nobis sua gaudia

Bridge 2
For selling my divinity a blackened angel i shall be
And never more must i endure
Hell's wrath - hell's fire - hell's curse - hell sent
Hell's toll - hell hole - hell raise - hell bent
Hell's gates - hell's woe - hell's wrath - hells end

Verse 3
Thus he annulled my blasphemy
And scoured the plague of plagues from me
Innocently i believed that i possessed immunity
Then bitter truth did dawn on me
That i must spend eternity
In hades (not in pennance) but in base servility

Blasphème et le Maître (1982 Démo en salle de répétition 4 pistes)

Intro
Dieu a maudit ma vile obscénité - et m'a infligé cette plaie détestable
Ainsi, pour annuler ma blasphème - dois-je endurer le purgatoire de l'enfer
Cette supplication, je te la présente - ô mentor de mon destin
Je supplie ton âme noire - de prendre ce misérable dans ta clémence
Des royaumes stériles de la peur morbide - cette croix trouble et violente à porter
Ô Satan, je te supplie d'avoir pitié - pitié de mon âme

Verse 1
Même pendant que je parle, le marasme dévore ma chair alors que je m'abandonne
À subir la sentence des pécheurs, la flamme éternelle et brûlante
Tourmenté par la douleur, je rampe pour trouver un trou nauséabond
Pour prier en vain pour du secours à mon âme vaincue et fatiguée

Satan, je m'incline devant le diable
Satan, je rampe vers le diable

Verse 2
Tout à coup, à travers la fumée âcre, je vois, la terreur s'empare de mon cœur
Hypnotisé, je me prosterne devant le prince maléfique des ténèbres
Tourmenté par la douleur, je rampe pour trouver un trou nauséabond
Pour prier en vain pour du secours à mon âme vaincue et fatiguée

Répétition du pont
Prenant la forme d'un homme à tête de bouc, le tentateur se tient devant moi
Et parlant lentement, convoque les misérables pécheurs qui cherchent un refuge
""Ta blasphème sera annulée le jour où tu salueras le plus sombre""

Deus est morta - diabolo super omnia
Deus est morta - det nobis sua gaudia

Pont 2
Pour avoir vendu ma divinité, un ange noir je serai
Et plus jamais je ne devrai endurer
La colère de l'enfer - le feu de l'enfer - la malédiction de l'enfer - envoyé par l'enfer
Le péage de l'enfer - le trou de l'enfer - l'enfer se lève - l'enfer est déterminé
Les portes de l'enfer - le malheur de l'enfer - la colère de l'enfer - la fin de l'enfer

Verse 3
Ainsi, il a annulé ma blasphème
Et a nettoyé la plaie des plaies de moi
Innocemment, je croyais que j'avais l'immunité
Alors, la vérité amère s'est levée sur moi
Que je dois passer l'éternité
Dans les enfers (pas en pénitence) mais en servitude de base