Текст и перевод песни Hell - On Earth as It Is in Hell (1985 Square Dance Studio demo)

On Earth as It Is in Hell (1985 Square Dance Studio demo)

I am the messenger, I come to you this day
Bringing dreadful warnings, heed what I say
Think well on my words and do not delay
Your faith will be the spade with which you dig your own grave

Chorus:
I have knowledge, I have seen
What our master has decreed
From this day, oh, it shall be
On Earth as it is in Hell
As it is in Hell

Vile venomous visions infest my dreams
Foul forthcomings my brains unseem
The wheel is spinning, spawned is the seed
Of the Devil incarnate, evil extreme

Chorus:
I have knowledge, I have seen
What our master has decreed
From this day, oh, it shall be
On Earth as it is in Hell
As it is, as it is, as it is in Hell

Our father where are you?
Now your prophecy is coming true
When your children scream and cry
When we suffer and will die forever

On Earth as it is in Hell!
On Earth as it is in Hell!
On Earth as it is in Hell!
On Earth as it is in Hell!

Who can we believe in? Who do we turn to now?
Who will be our saviour in the end?
What's the final answer? Submit to the evil lord
The tempter or "Holy one" by who we are conemned?

I am the messenger, I come to you this day
Bringing dreadful warning, heed what I say
Hark well on my words and do not delay
Your faith will be the spade with which you dig your own grave

Chorus:
I have knowledge, I have seen
What our master has decreed
From this day, oh, it shall be
On Earth as it is in Hell
As it is, as it is, as it is in Hell

Sur Terre comme au Diable (Démo 1985 Square Dance Studio)

Je suis le messager, je viens à toi aujourd'hui
Apportant des avertissements terribles, prête attention à ce que je dis
Réfléchis bien à mes paroles et ne tarde pas
Ta foi sera la pelle avec laquelle tu creuseras ta propre tombe

Chœur:
J'ai la connaissance, j'ai vu
Ce que notre maître a décrété
À partir d'aujourd'hui, oh, il en sera ainsi
Sur Terre comme au Diable
Comme au Diable

Des visions viles et venimeuses infestent mes rêves
Des présages abominables mon cerveau ne peut pas voir
La roue tourne, la graine est semée
Du Diable incarné, le mal extrême

Chœur:
J'ai la connaissance, j'ai vu
Ce que notre maître a décrété
À partir d'aujourd'hui, oh, il en sera ainsi
Sur Terre comme au Diable
Comme il en est, comme il en est, comme il en est au Diable

Notre père où es-tu ?
Maintenant ta prophétie se réalise
Quand tes enfants crient et pleurent
Quand nous souffrons et mourrons à jamais

Sur Terre comme au Diable !
Sur Terre comme au Diable !
Sur Terre comme au Diable !
Sur Terre comme au Diable !

En qui pouvons-nous croire ? Vers qui nous tournons-nous maintenant ?
Qui sera notre sauveur à la fin ?
Quelle est la réponse finale ? Se soumettre au Seigneur du Mal
Le tentateur ou le "Saint" par qui nous sommes condamnés ?

Je suis le messager, je viens à toi aujourd'hui
Apportant des avertissements terribles, prête attention à ce que je dis
Écoute bien mes paroles et ne tarde pas
Ta foi sera la pelle avec laquelle tu creuseras ta propre tombe

Chœur:
J'ai la connaissance, j'ai vu
Ce que notre maître a décrété
À partir d'aujourd'hui, oh, il en sera ainsi
Sur Terre comme au Diable
Comme il en est, comme il en est, comme il en est au Diable