The Dream - HellRaizer перевод на французский

The Dream

Woke up in a cold sweat
Heart thumpin' like a drum
Flashback to this vision
Gotta know what's overcome

Glass maze, blurry faces
Bass thumpin' loud and clear
Stepping out this crowded room
Time to disappear

The darkness of the night
Gives me peace of mind
Hope that one day
I'll reach the other side

I'm gonna fly away
Nothing's gonna hold me down
I know there's something more
Just waiting to be found

Pulled by a force
Deeper in the maze I roam
See a figure, crystal clear
Seated on a throne

Glass shimmers, can't see her face
But the vibe's electric
Know it's her, my destiny
Ain't no second guessin

This ain't no fairy tale
No sugar-coated dream
This path I gotta carve
Gotta chase the unseen gleam

The dream, that's what I call her
Destiny intertwined
Glass walls confine, gotta find a way
Leave the crowd behind

Ice floor cracklin
Echoes bounce in the hall
Blurry phantoms whisperin
I ain't hearin' their call

Cold sweat streamin
Vision burnin' bright red
Stepped outta the chaos
Left the faceless mob for dead

Bass like a heartbeat
Shakin' the very core
Ignorin' the shadows
Pushin' through the locked door

Darkness wraps around
A cloak of serenity
Knowin' deeper in
There's a future waitin' for me

Shards of glass, metaphor
For the doubt that clouds my mind
Gotta smash through hesitation
Leave the fear behind

This ain't a one-way ticket
Gotta be the one to break
Through this mental prison
A new path I gotta make

This ain't no fairy tale
Ain't no sugar-coated dream
This a path I gotta carve
Gotta chase what it might seem

The dream, that's what I call her
Destiny intertwined
Glass walls confine, gotta find a way
Gotta leave the crowd behind

Eyes locked on the reflection
See the fire in my soul
This ain't a game, it's a mission
Gotta take control

Woke up breathin' heavy
The vision etched in mind
The dream's out there, waitin
Until one day I find

Le Rêve

Je me suis réveillé en sueur froide,
Le cœur battant comme un tambour.
Un flashback de cette vision,
Je dois savoir ce qui m'accable.

Labyrinthe de verre, visages flous,
Les basses résonnent fort et clair.
Je quitte cette pièce bondée,
Il est temps de disparaître.

L'obscurité de la nuit
M'apporte la paix de l'esprit.
J'espère qu'un jour
J'atteindrai l'autre côté.

Je vais m'envoler,
Rien ne me retiendra.
Je sais qu'il y a quelque chose de plus,
Qui n'attend qu'à être trouvé.

Tiré par une force,
Je m'enfonce dans le labyrinthe.
Je vois une silhouette, parfaitement claire,
Assise sur un trône.

Le verre scintille, je ne peux voir son visage,
Mais l'ambiance est électrique.
Je sais que c'est elle, ma destinée,
Aucun doute là-dessus.

Ce n'est pas un conte de fées,
Ni un rêve enrobé de sucre.
C'est un chemin que je dois tracer,
Je dois poursuivre cette lueur invisible.

Le rêve, c'est comme ça que je l'appelle,
Destinée entrelacée.
Les murs de verre m'enferment, je dois trouver un moyen
De laisser la foule derrière moi.

Le sol de glace craque,
Les échos résonnent dans le hall.
Des fantômes flous murmurent,
Je n'entends pas leur appel.

La sueur froide coule,
La vision brûle d'un rouge vif.
Je suis sorti du chaos,
J'ai laissé la foule sans visage pour morte.

Les basses comme un battement de cœur,
Secouent mon être profond.
J'ignore les ombres,
Je force la porte verrouillée.

L'obscurité m'enveloppe,
Un manteau de sérénité.
Sachant qu'au plus profond,
Un avenir m'attend.

Des éclats de verre, une métaphore
Pour le doute qui obscurcit mon esprit.
Je dois briser l'hésitation,
Laisser la peur derrière moi.

Ce n'est pas un aller simple,
Je dois être celui qui brise
Cette prison mentale,
Un nouveau chemin que je dois tracer.

Ce n'est pas un conte de fées,
Ce n'est pas un rêve enrobé de sucre.
C'est un chemin que je dois tracer,
Je dois poursuivre ce qu'il semble être.

Le rêve, c'est comme ça que je l'appelle,
Destinée entrelacée.
Les murs de verre m'enferment, je dois trouver un moyen
De laisser la foule derrière moi.

Les yeux fixés sur le reflet,
Je vois le feu dans mon âme.
Ce n'est pas un jeu, c'est une mission,
Je dois prendre le contrôle.

Je me suis réveillé en respirant fortement,
La vision gravée dans mon esprit.
Le rêve est là-bas, à m'attendre,
Jusqu'au jour où je le trouverai.