Текст песни и перевод на английский Hellbillies - Aksjon På Ål

Aksjon På Ål

Det æ aksjon på Ål dæ æ folkefest i dag ska handelen gå.
Her æ måla kjistu og gamle framskåp, og bøka brev og blå.
I ei gamal kasse ligg ei løveflaske og ein duk og ein hankelaus kopp.
Og der ligg sundagsavadelde henn Birgjit,
Ei gamal høkje og ein spaserstokk.

No æ'n Svein i gang: Gje bud på lampa og koppen.
Femti? Nei dæ'æ for billigt.
Hugs på at kanten rundt, den æ tå ekta gull!
Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
Va're dæ 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti:
Dæ'æ dyrt nok, la 're gå.

Han Ola Gast står og ser på ei gamal skjivju som æ laga tå breide bord.
Og ein uppkjøpar ifrå Hemsedal byr omkapp med ein kar frå Gol.
Men den som gjorde den beste handel'n va ein tiårsgamal gutefant:
Han fekk ein pappask mett med Donald for ein femmer tent på pant.

Auction at Ål

It is auction day in Ål, it is a day of public celebration, it is the day when trading will take place.
Here are painted chests and old cupboards, and books, letters and newspapers.
In an old box lies a lion flask and a tablecloth and a handleless cup.
And there lies Birgjit's Sunday dress,
An old hobble and a walking stick.

Now Svein has started: Make a bid on the lamp and the cup.
Fifty? No, that's too cheap.
Remember that the edge around it, it is of real gold!
A hundred? Yes, that was fair. One hundred and ten?
Did you say that? For the third time, I have one hundred and forty-four:
That's expensive enough, let it go.

Ola Gast stands and looks at an old spinning wheel which is made of wide planks.
And a buyer from Hemsedal bids for it along with a man from Gol.
But the one who made the best deal was a ten-year-old boy:
He got a box full of Donald Ducks for a five-kroner note earned from returning bottles and cans.