Baka Ein Stein - Hellbillies перевод на английский

Baka Ein Stein

Ho va summargjest som kom frå by'n.
For eit syn! Eg vart heilt forelska.
Lyst hår so mjukt og langt og augu so blå.
Ko skull ein stakkar gjera?
So tok eg mot te meg og bad ho med
På ein fjelltur, ho sa ja te det.

Det va uppve Hein baka ein stein
At eg la armad'n rundt ho og sa:
Her uppve Hein baka ein stein
Her kunn me få vera aleine eilein.
Sole va god, ho velsigna blidt uss båe to.

Du æ ein liten villmann no,
Kviska ho, og strauk burt håret.
Og so ga ho meg ein klem og sa
Ho va glad for at ingen såg oss.
Sa ho kom nok att te neste år.
Meinte steinen burde kallast vår.

Behind a Stone

You were the summer guest who came from the city.
Such a sight! I immediately fell in love.
Fair hair so soft and long, and eyes so blue.
What was a poor man to do?
Well, I took a chance and invited you
On a hike, and you said yes.

It was up the mountain behind a stone
That I put my arm around you and said:
Here, up the mountain behind a stone
We can be alone for a while.
The sun was fine and blessed us both.

You are a bit of a savage now,
She whispered and brushed away my hair.
Then she gave me a hug and said
She was glad that no one saw us.
She said she would come back next year.
She thought we should call the stone ours.